Učíte sa po slovensky a chcete čítať slovenské knihy ako moji študenti, ale neviete, kde začať? V tomto článku nájdete 8 tipov zo slovenskej literatúry pre cudzincov, ktoré sme vybrali spolu so slovenským autorom a editorom Marekom Zákopčanom. Knihy sú zvolené tak, aby boli žánrovo rôznorodé, jazykovo aj kultúrne prínosné (= užitočné, efektívne) pre cudzincov.

Každý knižný tip (= tip na knihu) obsahuje krátke vysvetlenie, o čom kniha je a prečo je vhodná aj pre vás cudzincov. Na konci blogového článku nájdete ukážky zo všetkých spomínaných kníh, ktoré pre vás osobne vybrali autorky a autori. Zvoľte si knihu, ktorá vás zaujme, a začnite čítať po slovensky ešte dnes.

1. Prečo čítať po slovensky?

Čítanie je jedným z efektívnych spôsobov, ako si zlepšiť slovenčinu. Pomáha rozširovať slovnú zásobu (= slovíčka a frázy), lepšie porozumieť gramatike a vnímať jazyk v reálnych situáciách. Zároveň pomáha spoznávať slovenskú kultúru, históriu aj mentalitu (= spôsob myslenia).

Možno si však (= ale) kladiete otázky:

• Sú slovenské knihy príliš ťažké?
• Ktoré knihy sú vhodné pre cudzincov?
• Čo čítať po slovensky na úrovni A2 (začiatočník) až B2 (pokročilý)?

Keď sa ma študenti v online klube slovenčiny Jazykové fitko pýtajú, aké slovenské knihy im odporúčam, moja odpoveď znie: „Čítajte to, čo vás zaujíma aj vo vašom rodnom jazyku.“ Nemá zmysel, aby ste čítali po slovensky romantické knihy, keď to nie je vaša šálka kávy (= keď ich nemáte radi). Čítanie by vám malo robiť radosť. Vtedy je väčšia šanca, že pri ňom vydržíte dlhšie a budete sa k nemu pravidelne vracať.

Myslite tiež na to, že väčšina slovenských kníh (pôvodná slovenská literatúra alebo zahraničná literatúra preložená do slovenčiny) je určená pre rodených hovoriacich. Preto môže byť čítanie zo začiatku náročnejšie (= ťažšie, komplikovanejšie), ale zároveň pomôže rýchlejšie zlepšiť vaše jazykové zručnosti. Preto sa oplatí (= má zmysel) čítať aj slovenskú literatúru, nielen učebnicové texty.

2. Čo čítať po slovensky?

Poďme sa teraz pozrieť na konkrétne knihy, ktoré vám môžu pomôcť zlepšiť slovenčinu. Vybrali sme tituly z rôznych literárnych žánrov – od krimi cez romantiku až po protesku a mysteriózne príbehy – aby si každý našiel niečo, čo ho baví (= zaujíma). Nezabudnite: Najlepšia kniha je tá, ktorú dočítate do konca.

Tip 1: Nedocenení – Eva Ava Šranková, Dominika Bedecsová, Marek Zákopčan, Kenji J. Alexander

Kniha dvoch autorov (Marek Zákopčan, Kenji J. Alexander) a dvoch autoriek (Eva Ava Šranková, Dominika Bedecsová) ponúka 30 životných osudov ľudí, ktorých objavy zmenili svet. Ale napriek tomu neboli primerane (= adekvátne, dostatočne dobre) ocenení.

Nedocenení prevedú čitateľov rôznymi časovými obdobiami, krajinami aj režimami (= vládne systémy). Niektoré mená síce mnohí poznajú, ale netušia, aký pestrý (= rozmanitý) alebo náročný životný príbeh sa za nimi skrýva. Okrem svetových mien tam nájdete aj slovenského vynálezcu a priekopníka (= bojovník za nové a pokrokové myšlienky) bezdrôtovej telekomunikácie Jozefa Murgaša.

Dielo síce oficiálne patrí do literatúry faktu, no viaceré kapitoly sú spracované formou epického príbehu. Štyri mená na obálke rovná sa štyri odlišné a originálne prístupy k spracovaniu témy.

Táto kniha je vhodná pre zahraničných čitateľov, pretože:

• predstavuje osudy 30 významných vedcov a objaviteľov,
• zachytáva skutočné osoby a miesta,
• vyznačuje sa bohatou slovnou zásobou z rôznych odborov (histórie, chémie, fyziky, matematiky a medicíny),
• je to skvelé čítanie pre každého, kto si chce rozšíriť svoje vedomosti (= poznatky) a dozvedieť sa veľa zaujímavého.

Tip 2: Zákony zločinu – Peter Šloser

Zákony zločinu sú siedmou časťou série Páchateľ neznámy. Autorom je Peter Šloser, bývalý policajný plukovník, ktorý sa podieľal na boji proti organizovanému zločinu.

Aj keď ide o sériu kriminálnych románov, každá kniha sa dá čítať aj samostatne. Vždy sa stretnete so zločinom, ktorý sa na Slovensku skutočne odohral.

Zákony zločinu sú rozprávaním o okolnostiach nájomnej vraždy. Kto si ju objednal a kto ju má vykonať? Má ju spáchať bývalý väzeň alebo je potenciálnych vrahov viac? Ústredná trojica policajtov na čele s plukovníkom Julom Tvrdým z Policajnej kriminálnej agentúry musí ako zvyčajne čeliť nielen nebezpečným zločincom, ale aj zradcom v najvyšších funkciách policajného zboru.

Tento titul je vhodný pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• ide o sériu krimirománov (možnosť prečítať si viac),
• je inšpirovaná skutočnými kriminálnymi prípadmi,
• zahŕňa policajné postupy a metódy vyšetrovania na Slovensku,
• prevažuje autentickosť a uveriteľnosť,
• má dynamický dej a napätie.

Tip 3: Deväť – Erika Jarkovská

Erika Jarkovská vo svojej bohatej tvorbe čerpá zo skutočných udalostí. Vyberá si zaujímavé námety zo svetovej i domácej histórie. Venuje sa osudom známych osobností, ale aj vlastným koreňom.

Autorka ponúka vlastný umelecký pohľad na dané udalosti a snaží sa ich prezentovať cez konkrétne postavy. Preniká do ich vnútra, myšlienok a emócií, vďaka čomu sa vžijete do napínavého deja.

Mysteriózny príbeh Deväť je inšpirovaný záhadnou výpravou Igora Ďatlova. V roku 1959 sa 9-členná skupina, zložená prevažne zo študentov Polytechnického inštitútu, rozhodla pokoriť (= zdolať) horu Otorten. Mladých ľudí však napokon našli zohavených (= znetvorený, zbavený prirodzenej podoby) a slabo odetých (= málo oblečený) napriek februárovým mrazom pod takzvanou Mŕtvou horou. Príčina ich smrti je dodnes predmetom rôznych teórií a názorov. Ostáva stále nevyriešená.

Táto kniha je vhodná pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• ide o skutočný príbeh,
• má kvalitné umelecké spracovanie,
• poukazuje na úctu k reálnym osobám a ich pamiatke,
• ponúka podnety k zamysleniu a hľadaniu ďalších informácií.

Tip 4: Na úteku – Michala Ries

Michala Ries sa v priebehu niekoľkých rokov stala nesmierne (= veľmi) obľúbenou slovenskou autorkou. Jedným z dôvodov môže byť nielen jej sympatický a priateľský zjav, ale aj jej veľký talent a výber tém. Zameriava sa na pestrú paletu námetov a žánrov – od spoločensko-ľúbostných románov cez mysteriózne príbehy až po romantické komédie. Všetky však spájajú živo vytvorené postavy, nadhľad a psychologická hĺbka.

Román Na úteku je debutovým dielom autorky a je určený najmä fanúšikom romantiky. Júlia aj Adam sa pohybujú vo svete motorkárov. Mohlo by sa zdať, že v ňom nie je miesto pre slabé povahy. No sú to práve ich slabiny, ktoré ich dajú dokopy a docielia nárast ich citov.

Obaja budú musieť riskovať a odhaliť (= ukázať) pred druhým svoje vnútro a túžby, ak chcú dosiahnuť vytúžené šťastie. Možno však budú ich egá a traumy z minulosti príliš silné, aby dokázali ustúpiť.

Táto kniha je vhodná pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• predstavuje silný ľúbostný príbeh,
• obsahuje dráždivé erotické motívy,
• ponúka nevšedné, zaujímavé prostredie motorkárov,
• ide o román obľúbenej slovenskej autorky,
• má aj voľné pokračovanie Na love.

Tip 5: Nočný motýľ – Nina Protušová

Nina Protušová patrí medzi najvýraznejšie mladé literárne talenty. Svojou tvorbou sa zameriava na žáner young adult. Možnosti, ktoré jej ako autorke tento žáner ponúka, využíva na maximum. Nočný motýľ je nevšedným mixom romantiky, mysteriózneho príbehu a detektívky. Je primárne určený dospievajúcim čitateľom a čitateľkám, ale bez obáv môžu po ňom siahnuť všetci, ktorí majú radi záhady okorenené láskou.

Hlavnou hrdinkou je Dora, študentka žurnalistiky, prispievajúca do školského časopisu. Pomerne úspešne sa vyrovnala s traumou zo školského výletu pred dvoma rokmi, no minulosť jej nečakane zaklope na dvere. Všetko nasvedčuje tomu, že smrť jej spolužiačky nebola nehoda. A tak spája sily s príťažlivým (= atraktívnym) susedom Adriánom, aby zistila, kde je ukrytá pravda.

Táto kniha je vhodná pre zahraničných čitateľov, pretože:

• je v nej kombinácia pestrých žánrových prvkov,
• približuje prostredie hlavného mesta Slovenska,
• ide o príbeh určený rôznym vekovým skupinám,
• autorka využíva živý hovorový jazyk mladých ľudí.

Chcete si pozrieť diskusiu s Ninou Protušovou, Petrom Šloserom a Marekom Zákopčanom? Dozviete sa viac nielen o ich živote, ale aj:

• ako vzniká kniha,
• ako dlho im trvá napísať knihu,
• kde berú spisovatelia inšpiráciu,
• koľko percent z ich príbehov je čistá realita.

Tip 6: Dole! Dole! – Martin Kasarda

Martin Kasarda je slovenský spisovateľ, publicista, pedagóg a šéfredaktor obľúbeného Magazínu o knihách. Vo svete literatúry sa pohybuje celý život, a preto dobre pozná všetky jej žánre, roviny aj funkcie. Jeho zatiaľ posledným románom je mafiánska groteska Dole! Dole!

Pokrik detí hrajúcich sa na strieľajúcich jedincov získava v príbehu reálne kontúry. Mafiáni zasahujúci do rôznych sfér spoločnosti neváhajú použiť aj tvrdšie metódy, ak chcú dosiahnuť úspech. Hoci aj na poli stredoškolského vzdelávania. Mesto Dunajská Streda sa stáva dejiskom bizarných, napínavých (= akčný) aj humorných situácií, s akými sa bežne v beletrii nestretnete. Autor je šikovný rozprávač, ktorý vás dokáže veľakrát prekvapiť.

Už len samotný námet – mafiáni sa rozhodnú založiť strednú školu – poskytuje veľa možností, ako rozvíjať dej. A v tomto prípade sú využité na maximum. Dole! Dole! je originálny mix spoločenského románu, satiry, kriminálky a dokonca aj rodinných vzťahov.

Táto kniha je vhodná pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• má zaujímavý námet,
• ide o originálny mix žánrov,
• autor využíva čierny humor a satiru,
• poukazuje na spoločenské pomery v slovenskom malomeste,
• autor je skúsený a dôsledne pracuje s jazykom.

Tip 7: Školský (ne)poriadok – Marek Zákopčan

Školský (ne)poriadok je voľným pokračovaním knihy Zvonením sa všetko začína. Množstvo pozitívnych ohlasov na tento román doviedlo autora k napísaniu druhého dielu. Niektoré postavy už mali uzavreté dejové línie, a tak pribudlo niekoľko úplne nových.

Aj tentoraz sa ocitáme v priestoroch strednej školy spolu so starou známou skupinou učiteľov – najmä slovenčinárom Danielom Riečanom a jeho kolegyňou Líviou.

Daniel sa stáva triednym učiteľom prvákov, a tak nebude núdza o pestré zloženie charakterov a osudov. V centre deja sa ocitá trojica žiakov, ktorí sa musia vyrovnať s úplne novým kolektívom, školským systémom, vlastnými problémami aj rodinami. Žiaci našťastie časom zistia, že s priateľmi sa všetky ťažkosti zvládajú ľahšie, a takisto s humorom a nadhľadom.

Školský (ne)poriadok spracúva veľa aktivít spojených s prvým ročníkom strednej školy, ako je vítanie prvákov v škole alebo lyžiarsky výcvik. Spracúva, samozrejme, aj náročnejšie témy spojené s bohatým vnútorným svetom dospievajúcich ľudí.

Táto kniha je vhodná pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• je určená pre takmer všetky vekové kategórie,
• poukazuje na pomery v súčasnom slovenskom školstve,
• ponúka rôzne uhly pohľadu (žiaci, učitelia, rodičia),
• využíva pestré motívy, ako aj charaktery postáv.

Tip 8: Pútnik – Jana Pronská

Jana Pronská sa na slovenskom literárnom trhu pohybuje od roku 2008 a za ten čas sa zaslúžene stala kráľovnou historickej romance. Na svojom konte má úctyhodných 26 kníh, ktoré čerpajú predovšetkým zo slovenských dejín, legiend a skutočných osudov.

Román Pútnik je štvrtou a záverečnou časťou série obohatenej o fantazijné prvky. Séria sa zameriava na štyroch bratov čeliacich prekliatiu nesmrteľnosti.

Traja z nich už spoznali svoje osudy a je rad na poslednom z nich. Dragon je iný minimálne v tom, že o pôvode svojej kliatby nemá ani tušenie, a tak je jednoducho nútený nasledovať každý deň východ slnka, dúfajúc, že raz nájde stratené mesto a mocnú čarodejnicu.

Ako je u autorky zvykom, spletitý príbeh je pretkaný láskou, intrigami, bojmi o moc, pričom všetky motívy sú zasadené do historického prostredia. Vytvára sa tým veľmi pútavá, živá atmosféra, ktorá vám nedovolí knihu odložiť, až kým ju nedočítate.

Táto kniha je vhodná pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• poukazuje na autorkinu dôkladnú znalosť slovenských historických reálií,
• zobrazuje lásku v spojení s dejinami a fantasy,
• jej súčasťou sú živé postavy a prepracované vzťahy.

3. Chcete čítať po slovensky ešte dnes? Prečítajte si ukážky z týchto kníh

Neviete, či sú pre vás tieto knihy vhodné? Autori a autorky pre vás osobne vybrali ukážky zo svojich kníh. Nájdete ich v tomto dokumente. Prečítajte si vybrané texty a zistite, či vás niektorá z kníh oslovila.

Ďalšie slovenské knihy pre cudzincov spolu s ukážkami zadarmo nájdete v týchto blogových článkoch:

• 10 tipov, čo čítať po slovensky počas leta,

• 7 slovenských vianočných kníh, ktoré si zamilujú aj cudzinci.

Nezabúdajte: Je jedno, či ste začiatočník alebo pokročilý čitateľ. Vždy je dôležité užívať si čítanie kníh a objavovať krásu jazyka. Prajeme vám príjemné čítanie a veľa zábavy pri objavovaní slovenských príbehov.

Máte obľúbenú slovenskú knihu? Podeľte sa so mnou aj s ostatnými o svoje knižné tipy. Budem sa tešiť na vaše odpovede v komentári.

Čítanie je skvelý začiatok. Ale ak chcete robiť rýchlejší progres v slovenčine, je dôležité trénovať jazyk komplexne (hovoriť, počúvať, písať) a dostávať spätnú väzbu.

Pridajte sa do online klubu slovenčiny Jazykové fitko, kde nájdete všetko, čo potrebujete pre sebavedomejšiu komunikáciu po slovensky:

• konverzačné lekcie a diskusie s rodenými hovoriacimi,
• feedback na vaše chyby do 24 hodín,
• pracovné listy a aplikáciu flashcards so slovíčkami a užitočnými frázami,
• gramatické a výslovnostné lekcie s cvičeniami,
• individuálnu podporu a motiváciu,
• ďalší bonusový obsah na platforme Učíme (sa) slovenčinu.

Začnite trénovať slovenčinu systematicky a s istotou ešte dnes.

The post Čo čítať po slovensky? 8 knižných tipov zo slovenskej literatúry pre cudzincov (A2 – B2) appeared first on Učíme (sa) slovenčinu.

Akú knihu si teda zvoliť? Najlepšie je vybrať si slovenskú knihu takého žánru, ktorý máte radi aj vo svojom rodnom jazyku. Ak milujete historické romány, skúste hľadať niečo podobné aj v slovenskej literatúre. Ak preferujete ľúbostné príbehy, nemusí byť krimi tá správna voľba, aj keby išlo o slovenský bestseller. Čítanie by malo byť predovšetkým zážitkom – ak vás kniha nezaujme, stratíte motiváciu čítať ju po slovensky.

Potrebujete konkrétne tipy? V spolupráci s Patríciou Rozgonyiovou z kníhkupectva Martinus v Poprade sme pre vás pripravili zoznam 7 slovenských vianočných kníh, ktoré si zamilujú aj cudzinci. Tieto knihy vám pomôžu:

• spoznať slovenské vianočné zvyky a tradície,
• pochopiť slovenskú mentalitu,
• zlepšiť porozumenie v slovenčine
• a naučiť sa nové slovíčka.

Zoznam 7 slovenských vianočných kníh

V tomto zozname nájdete rôzne žánre pre všetky vekové kategórie. Navyše vám ponúkame ukážky zadarmo, aby ste si mohli vybrať knihu, ktorá vás skutočne osloví. Možno práve teraz nájdete svoju novú obľúbenú slovenskú knihu.

#1 24 DNÍ DO VIANOC: Michala Reis

Michala Ries je slovenská autorka, aj keď jej meno tomu vôbec nenasvedčuje. Píše hlavne romantické príbehy. 

24 dní do Vianoc (2024) je bláznivá a dojemná romantická komédia s kúzlom Vianoc. Pri čítaní sa nielen dobre zabavíte, ale aj zamyslíte nad vlastným životom a jeho hodnotami.

Nina má dobre platené miesto, skvelé kolegyne a od Nového roku ju čaká lepšia pracovná pozícia, ale práca ju vôbec nenapĺňa. Má perspektívny vzťah s mužom, ktorý ju má úprimne rád, ale ona ho nemiluje. Spoločne sa plánujú presťahovať do nového bytu, ale jej sa do toho vôbec nechce.

Na konci novembra si náhodne vypočuje rozhovor neznámeho manželského páru a začne intenzívne premýšľať nad vlastným životom. Vydesí ju, že osoba, ktorou je dnes, sa na jej bývalé ja ani trochu nepodobá. A to sa rozhodne definitívne zmeniť.

Do Vianoc zostáva 24 dní a Nina si vytvorí adventný plán. Začne robiť všetko pre to, aby bola na Štedrý deň opäť sama sebou. Plní si tajné sny a túžby, zmieruje sa s bolestivými momentmi zo svojho života a napráva staré chyby. Pritom stretne príťažlivého muža, ktorý by mohol byť jej najkrajším vianočným darčekom.

Prečo je tento román vhodný pre cudzincov?

• Je humorný a výborne sa pri čítaní zabavíte.
• Nachádzajú sa tam pasáže, ktoré vás inšpirujú k zamysleniu a prehodnoteniu vlastného života a jeho priorít.
• Predstavuje advent so slovenskými vianočnými zvykmi a tradíciami.

Ako lektorka slovenčiny odporúčam túto knihu zahraničným čitateľom aj pre jej ľahký jazyk a zábavný štýl s hlbokou myšlienkou.

Chcete si prečítať ukážku z tohto románu zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je pre vás tento text po jazykovej stránke vhodný.

#2 TMA: Jozef Karika

Jozef Karika patrí k jedným z najčítanejších slovenských autorov, ktorého diela sú známe aj v strednej Európe. Má jedinečný talent, pretože dokáže vytvoriť pútavý príbeh s mrazivou atmosférou. Aj z toho dôvodu je v slovenskej literatúre známy ako “majster strachu a napätia”.

Jedným z jeho skvelých mysterióznych trilerov je aj Tma (2015). Televízny scenárista sa rozhodne odísť na osamelú horskú chatu v Malej Fatre (na strednom Slovensku). Chce si tam oddýchnuť od svojej hektickej práce a aj od napätého manželstva. Plánuje si vychutnať pokojnú zimnú atmosféru.

Zrazu sa však prihodí niečo, čo nečakal. Zistí totiž, že za záhadných okolností stratil zrak. Jeho pobyt v chate sa zmení na desivú nočnú moru. Chata sa pre neho stane väzením, aj keď dvere nie sú zamknuté. A tu sa začína jeho zúfalý boj o prežitie a vyriešenie záhady s oslepnutím.

Prečo je tento mysteriózny triler vhodný pre cudzincov?

• Je to krátky príbeh, ktorý je ideálny pre začínajúcich čitateľov.
• Obsahuje jednoduchý jazyk, ktorý je ľahký na porozumenie.
• Odohráva sa v autentickom slovenskom prostredí – Malá Fatra vás očarí svojou atmosférou.
• Napätie a záhadný príbeh vás udrží pri čítaní až do konca.

Táto kniha je z môjho pohľadu ako lektorky slovenčiny skvelou voľbou, ak sa chcete naučiť slovenské slová spojené s prírodou a napätím.

Chcete si prečítať ukážku z tejto knihy zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či vás tento mysteriózny príbeh osloví.

#3 MAGICKÝ ADVENT: Zuzka Šulajová

Zuzka Šulajová je známa slovenská autorka, ktorá si získala čitateľov predovšetkým knihami pre mládež („young adult” literatúra). V poslednej dobe sa však začína profilovať ako autorka pre dospelých.

Jednou z jej úspešných kníh pre mládež je Magický advent (2019). Je to príbeh o živote, láske a osudových zvratoch, ktorý je podaný pútavo, realisticky a s humorom.

Gymnazistka Sofia je uznávaná blogerka, ktorá je zaľúbená do staršieho spolužiaka Sama. Sofia odmieta chodiť každý víkend so svojou mamou za starým otcom na lazy (odľahlá horská dedina), pretože tam tragicky zomrel jej otec.

Pred Vianocami sa však stav starého otca veľmi zhorší, a preto potrebuje stálu opateru. Sofiina mama si vezme neplatené voľno a odíde na lazy neďaleko Banskej Bystrice (na stredné Slovensko). Sofia, hoci nerada, musí ísť s ňou. Rozlúčka s bratislavskými spolužiakmi je pre ňu ťažká, ale dúfa, že sa čoskoro vráti.

Na lazoch sa jej otvorí úplne nový svet. Objavuje krásu zimnej prírody, spoznáva nové priateľstvá a postupne si obľubuje dedinské tradície a adventné zvyky. Zoznámi sa s bratmi zo susedstva, ktorí sú odlišní od jej spolužiakov z hlavného mesta. Zistí, že ju obyvatelia okolitých domov prijali medzi seba. Časom si uvedomí, ako veľmi sa jej život na lazoch páči, a začína váhať, či sa vôbec chce vrátiť do Bratislavy.

Prečo je táto kniha ideálna pre cudzincov?

• Jej jazyk je autentický, ale jednoduchý na porozumenie.
• Dej sa odohráva v typickom slovenskom prostredí, čo vám pomôže lepšie spoznať slovenskú kultúru.
• Detailne predstavuje slovenské vianočné zvyky a tradície, ktoré sú dôležitou súčasťou slovenskej kultúrnej identity.
• Starších čitateľov pobaví a prenesie do študentských čias.

Ako lektorka slovenčiny odporúčam Magický advent všetkým, ktorí sa chcú prirodzeným spôsobom zdokonaliť v slovenčine. Táto kniha vás nenásilne prevedie slovníkom mladých ľudí a zároveň vám priblíži mágiu slovenských Vianoc.

Chcete si prečítať ukážku z tohto románu zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je tento príbeh pre vás tou správnou voľbou.

#4 VIANOČNÁ POŠTA: Daniel Hevier

Daniel Hevier je slovenský básnik, prozaik, scenárista, textár a autor literatúry pre deti i mládež, ktorého Vianočná pošta (2011) predstavuje unikátnu knihu. Prináša modernú epištolskú básnickú skladbu, ktorá sa odohráva okolo postavy dieťaťa – toho súčasného, ale aj Božieho.

Príbeh reflektuje tajomstvá Vianoc a ponúka hlboké zamyslenie nad vnútorným konfliktom medzi moderným (ne)prežívaním vianočného posolstva a jeho skutočnou hodnotou. Táto kniha osloví deti aj dospelých, pretože je nadčasová a môžete sa k nej vracať po celý rok.

Vianočná pošta je ideálnym čítaním pre tých, ktorí hľadajú literárnu hĺbku, autentické prepojenie so slovenskými tradíciami a Vianocami a zároveň chcú precítiť skutočnú hodnotu tohto sviatočného obdobia.

Vypukli znovu Vianoce
tak ako roky predtým
uchmatnúť každý niečo chce
niečo čo práve letí

Krikľavé pestré reklamy
z výkladov kričia všade
a štucháme sa lakťami
pri predbiehaní v rade

Týždne sme zlostní na seba
a potom dobrí dva dni
nikomu nič viac netreba
a nikto nie je hladný

(„Tí ktorým sa nič neušlo,
si za to môžu sami!“)
Pred sebou máme hrubé sklo
dosýta napráskaní

Stále tú istú koledu
hráme si vo volkmenoch
A lepkaví sme od medu
hľadíme nasrdeno

Píšem vám deti
ako som ušiel od takých Vianoc
a šiel som len tak za nosom
už stmievalo sa na noc

Tam som ho stretol zakrátko,
Za mestom Toho chlapca
Ba skôr to bolo chlapčiatko
Iba tak prechádzal sa

Tak som sa ho tam opýtal
Ty si sa chlapče stratil?
Chvíľu tam mlčky iba stál
potom sa spýtal A ty?

Nikomu som sa nestratil
ja iba hľadám ľudí.
Stálo ma to už veľa síl
ako tu svetom blúdim

Hovorím Nikto nemá čas
na čiesi cudzie decká
A chlapček A čo chcete nájsť
iba mať plné vrecká

Veď meníte sa na škrečkov
a vravíte si Hrab si
Hľadáte teplé miestečko
mlátite všetkých slabších

Potom si ešte povzdychol
A nepoznáte sníčky
a zabudli ste na ticho
na hviezdy na studničky

Nemáte nebo nad hlavou
len nebá obrazoviek
Až za náramnou diaľavou
občas sa mihne človek

(ukážka z knihy Vianočná pošta, s. 38 – 47)

Prečo je táto kniha vhodná pre cudzincov?

• Hevierova poetická forma je pútavá, ale zároveň používa jazyk, ktorý je zrozumiteľný a nenáročný na pochopenie.
• Predstavuje tajomstvo Vianoc zo slovenského pohľadu – od rodinných tradícií až po duchovné hodnoty.
• Príbeh spája moderné prežívanie Vianoc s ich hlbším duchovným rozmerom, čo vytvára priestor na zamyslenie.

Táto kniha je z môjho pohľadu ako lektorky slovenčiny výbornou voľbou, lebo je krátka. Môžete si ju opakovane čítať, čím si zlepšíte porozumenie slovenského jazyka. A navyše, zakaždým objavíte v knihe novú myšlienku, nad ktorou sa zamyslíte.

#5 VIANOCE NA SLOVENSKU … od Ondreja do Troch kráľov: Zuzana Drugová

Vianoce na Slovensku … od Ondreja do Troch kráľov (2008) je kniha, ktorá vás prevedie magickým obdobím slovenského adventu, Vianoc a príchodom Nového roku. Ponúka jedinečný pohľad na tradície a zvyky od predvianočného času (30. novembra) až po sviatok Troch kráľov (6. januára).

Táto kniha spája pokoj, lásku, porozumenie, modlitbu i spomienky na tradície a ukazuje, čo z nich pretrvalo do súčasnosti. Prostredníctvom zvykov, vinšov (vianočných prianí) a kolied (vianočných piesní) vám umožní lepšie spoznať slovenské korene a kultúru. Je to viac než len čítanie – je to cesta do hlbín slovenskej kultúrnej identity.

Kniha je ideálna pre cudzincov, ktorí chcú:

• porozumieť vianočným tradíciám a zvyklostiam Slovenska,
• naučiť sa nové výrazy spojené s Vianocami a slovenským folklórom,
• pocítiť pravú atmosféru slovenských sviatkov cez autentické obrázky, vinše a koledy.

Vianoce na Slovensku vrele odporúčam, ak sa chcete naučiť viac o slovenskej kultúre a zároveň si zlepšiť slovenčinu cez historicky bohaté texty.

Ste audiovizuálny typ a chcete si radšej pozrieť videorozhovor o týchto knihách? Pokojne tak urobte.

• Precvičíte si pritom počúvanie s porozumením.
• Naučíte sa nové slovíčka, ktoré použijete v bežnej komunikácii.
• Vo videu sa tiež dozviete, aké je moje hodnotenie týchto kníh.

#6 VIANOČNÁ NÁDIELKA: Dominik Dán

Dominik Dán je pseudonymom slovenského spisovateľa úspešných detektívnych románov. Jeho pravú identitu slovenská verejnosť zatiaľ nepozná. Vie sa len, že vyšetrovaním zločinov sa zaoberá už viac ako 25 rokov. A práve tieto bohaté skúsenosti zo sveta zločinu ho inšpirujú pri písaní autentických kriminálnych príbehov. Výnimkou nie je ani Vianočná nádielka (2024).

Detektív Oto Hanzel sa dobrovoľne prihlási do služby na Štedrý deň (24. decembra), aby sa vyrovnal so stratou manželky, ktorá na jar zomrela. Hoci ho jeho kolegovia odhovárajú, rozhodne sa tráviť Vianoce v práci. Verí, že mu to pomôže zvládnuť najväčšie sviatky v roku bez milovanej manželky.

Tajne dúfa, že jeho služba bude pokojná, ale mýli sa. Hneď ráno zomrie na operačnom stole muž s dýkou v chrbte a chvíľu na to bez stopy zmizne krásna Klaudia. A aby toho nebolo málo, tretia mŕtvola čaká na Hanzela pod 12-poschodovým panelákom, z ktorého vypadla. Hanzel zostáva na všetky prípady úplne sám, pretože kolegovia majú voľno. 

Prečo je tento príbeh vhodný pre cudzincov?

• Obsahuje jazyk, ktorý je jednoduchý a zrozumiteľný pre milovníkov detektívok.
• Predstavuje slovenské prostredie očami policajta počas Vianoc.
• Umožní vám spoznať slovenské výrazy spojené s vyšetrovaním a sviatočnou atmosférou.

Ako lektorka slovenčiny odporúčam tento detektívny román všetkým cudzincom, ktorí si chcú zlepšiť slovenčinu a zároveň si užiť napínavý príbeh, prekvapivé zvraty a atmosféru slovenských sviatkov na oddelení vrážd.

Chcete si prečítať ukážku zadarmo? Kliknite na odkaz a objavte, ako sa Hanzel popasuje s trojnásobnou vianočnou záhadou.

#7 VIANOČNÉ OBLÁTKY: Martin Kukučín

Martin Kukučín, vlastným menom Matej Bencúr, patrí k najvýznamnejším slovenským spisovateľom. Bol jedným zo zakladateľov modernej slovenskej prózy a jeho diela sú známe svojím realistickým pohľadom na život bežných ľudí.

Vianočné oblátky (1958) sú jedným z jeho najkrajších príbehov, ktorý prenesie čitateľov do slovenskej dediny plnej tradícií, pokory a vianočnej atmosféry. Rozpráva o jednoduchých ľuďoch a ich každodennom živote, v ktorom aj napriek ťažkým časom dokázali nájsť radosť.

Príbeh sa zameriava na slovenské zvyky, ako je pečenie vianočných oblátok, a ukazuje, ako tieto tradície spájajú rodiny a podporujú dedinskú komunitu. Kukučín jemne, ale precízne vykresľuje krásu slovenskej vidieckej kultúry a pripomína skutočnú hodnotu Vianoc – lásku, pokoru a spoločné chvíle.

Prečo by si túto knihu mali prečítať cudzinci?

• Jazyk je autentický, miestami archaický, takže je vhodný skôr pre cudzincov s pokročilou úrovňou slovenčiny.
• Predstavuje tradičné slovenské zvyky a dedinský život, čo pomáha lepšie pochopiť slovenskú kultúru.
• Obsahuje hlboké myšlienky o hodnote rodiny, tradícií a spomienok na detstvo, ktoré sú univerzálne a nadčasové.

Ako lektorka slovenčiny odporúčam Vianočné oblátky všetkým, ktorí chcú spoznať slovenské tradície a zároveň sa zdokonaliť v čítaní slovenčiny. Tento príbeh vám ponúkne krásnu vianočnú atmosféru a zároveň vás naučí mnoho nových slov spojených so slovenskými sviatkami a dedinským životom.

Chcete si prečítať celý príbeh úplne zadarmo? Kliknite na odkaz a objavte krásu Vianoc očami slovenského klasika, akým bol Martin Kukučín.

Príjemné čítanie!

Dúfam, že vás tieto tipy na vianočné čítanie po slovensky inšpirovali a že si vyberiete aspoň jednu knihu zo zoznamu. Čítanie slovenskej literatúry je skvelý spôsob, ako si môžete zlepšiť svoju slovenčinu a zároveň spoznať bohaté kultúrne dedičstvo Slovenska.

Ak máte záujem spoznať ďalších slovenských autorov a ich knihy, prečítajte si aj tento blogový článok s 10 zaujímavými tipmi. 

Nezáleží na tom, či ste začiatočník alebo pokročilý čitateľ, je dôležité užívať si čítanie a objavovať krásy jazyka.

Čítať knihy je fajn, ale nestačí to. Táto aktivita vám sama osebe nepomôže. Ak chcete hovoriť lepšie po slovensky, potrebujete pracovať na všetkých zložkách jazyka. Pridajte sa do online klubu slovenčiny Jazykové fitko a učte sa efektívne pomocou mojej metódy PUZZLE.

V klube budete trénovať všetko, čo potrebujete pre komunikáciu po slovensky bez strachu:

• výslovnosť,
• nové slovíčka,
• slovenskú gramatiku,
• hovorenie a písanie,
• počúvanie a čítanie s porozumením.

The post 7 slovenských vianočných kníh, ktoré si zamilujú aj cudzinci appeared first on Učíme (sa) slovenčinu.

V spolupráci so súčasným slovenským spisovateľom Marekom Zákopčanom sme pre vás pripravili 10 tipov na letné čítanie po slovensky. V zozname odporúčaných kníh nájdete rôzne žánre pre všetky vekové kategórie spolu s ukážkami zadarmo.

Prečo je dôležité čítať po slovensky? Čítanie kníh vám pomôže posunúť slovenčinu o úroveň vyššie, ale aj lepšie spoznať slovenskú kultúru a pochopiť slovenskú mentalitu. Vyberte si svoju novú slovenskú knihu. Prajeme vám príjemné čítanie.

#1 ROSNIČKA: František Kozmon

Rosnička je krimi román od známeho slovenského autora Františka Kozmona. Je súčasťou „zvieracej série“ – každá časť nesie názov nejakého zvieraťa. V každej knihe sa rieši samostatný prípad, táto časť je druhá v poradí.

Dej sa odohráva počas horúceho leta v slnečnom Chorvátsku, kde sa nachádza tzv. slovenské more.

Ústredným hrdinom celej série, a teda aj tejto knihy, je detektív Marek Wolf. Ako človek s neľahkou rodinnou situáciou má svoje temné stránky, vďaka čomu sa dej rozvíja aj v inom smere než vo vyšetrovaní zločinu.

Rosnička je nielen pomenovanie druhu žaby, ale aj moderátorky počasia, a práve jedna z nich sa stane počas dovolenky pri mori obeťou zločinu.

Je na Wolfovi a jeho kolegoch, aby zistili, kto zabil známu moderátorku a rozplietli zložité tajomstvá okolo syna chorvátskeho mafiána, záhadného života obete a aj samotného Wolfa, ktorý sa rýchlo stáva hlavným podozrivým.

Táto kniha je vhodná pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• príbeh je dynamický;
• dej je dobre spracovaný a plný zvratov;
• ide o obľúbený žáner krimi;
• v prípade záujmu je možné prečítať si ďalšie diely tejto série.

Chcete si prečítať ukážku z tejto detektívky zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je pre vás tento text po jazykovej stránke vhodný.

#2 SLNEČNÝ KÚPEĽ: Janko Jesenský

Slnečný kúpeľ je humorná poviedka od významného slovenského spisovateľa Janka Jesenského, ktorý bol predstaviteľom kritického realizmu.

Táto poviedka pochádza zo zbierky 10 poviedok pod názvom Malomestské rozprávky. Kritizuje v nej obmedzenosť spoločnosti a strach z neznámeho.

Notár Škorecnie je v dobrej kondícii, a preto navštívi lekára Eduta. Lekár mu odporučí, aby začal športovať a navrhne mu aj slnečný kúpeľ. Doktor Edut a vždy nervózny zverolekárPapst sa ho rozhodnú podporiť. Každé popoludnie chodia spolu cvičiť a kúpať sa do jazera.

Jedného dňa ich však pri kúpaní a cvičení spozoruje sedliak Matej. Myslí si, že sú to blázni, pretože robia zvláštne pohyby a sú oblečení len v krátkych nohaviciach. Matej rýchlo informuje starostu, ako aj ďalších obyvateľov mesta o troch bláznoch…

Táto poviedka je vhodná pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• je krátka a vtipná;
• ponúka pohľad na slovenskú kultúru a spoločenské normy na začiatku 20. storočia;
• pomáha lepšie porozumieť mentalite Slovákov;
• ide o univerzálnu tému, ktorá je relevantná aj pre dnešnú dobu.

Chcete si prečítať túto poviedku úplne zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je pre vás tento text po jazykovej stránke vhodný.

#3 HRAJ FÉR: Enja Rúčková

Enja Rúčková je autorka tzv. young adult románov, ktoré sú zamerané na mladých dospelých a témy blízke ich veku a svetu.

Kniha Hraj fér je typickým letným príbehom o láske v horúcom počasí medzi dvoma mladými ľuďmi, ktorí na prvý pohľad nemajú nič spoločné.

Hlavnou hrdinkou je Alexis, ktorá musí stráviť leto na dedine. Presťahovala sa tam s rodinou, aby sa postarali o starú mamu. Zmena prostredia a obmedzený kontakt s kamarátmi je pre Alexis peklom. Navyše musí aj pomáhať otcovi na stavbe. Tam však spozná o niekoľko rokov staršieho Jorika.

Mladý vojak sa jej ihneď zapáči. Ale Alexis nesmie zabúdať na to, že Jorik má rád pozornosť dievčat a leto tiež netrvá večne. Takže zaľúbiť sa do neho by bol príliš veľký risk.

Táto kniha je vhodná pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• ide o nenáročný príbeh;
• má jednoduchý jazyk;
• tam sú sympatické postavy;
• obsahuje univerzálne témy;
• má príjemnú atmosféru.

Chcete si prečítať ukážku z tejto knihy zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je pre vás tento text po jazykovej stránke vhodný.

#4 POD HORÚCIM PIESKOM: Marek Zákopčan

Pod horúcim pieskom je dobrodružný román od talentovaného slovenského spisovateľa Mareka Zákopčana.

Dej románu sa odohráva v Egypte v roku 1931. Autor tu využil svoje poznatky z histórie, ktorú študoval na vysokej škole.

Expert na staroveké dejiny Tobias Vicen sa na žiadosť priateľa rozhodne sprevádzať mladú Američanku na jej ceste po Egypte. Katherine tam chce nájsť nielen stratený poklad, ale aj svojho strýka Henryho, ktorý sám pred časom pri hľadaní tohto pokladu zmizol.

O bájny kameň Oko Egypta má však záujem aj skupina odhodlaných nacistov, ktorú vedie plukovník Krassnitzer. Tobias musí preto využiť všetky svoje vedomosti o egyptskej histórii a mytológii, aby boli s Katherine o krok vpred pred nepriateľmi…

Tento román je vhodný pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• je preň charakteristický jednoduchý jazyk a štýl;
• má dynamický dej, ktorý je plný napätia a nečakaných zvratov;
• nechýba ani romantika;
• obsahuje vtipné dialógy.

Chcete si prečítať ukážku z tohto dobrodružného románu zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je pre vás tento text po jazykovej stránke vhodný.

#5 OCEĽOVÉ ŽEZLO: Juraj Červenák

Juraj Červenák je jedným z najznámejších slovenských spisovateľov fantasy románov. Na svojom konte mániekoľko úspešných sérií, medzi nimi aj sériu Bohatier.

Oceľové žezlo je prvou časťou a obsahuje všetky typické prvky autorovho štýlu aj obľúbeného žánru.

Legenda o odvážnych bohatieroch (čiže bojovníkoch, ktorí konajú hrdinské činy) sa odohráva v dobe Kyjevského kniežatstva, na pozadí vojenských výprav kniežaťa Svjatoslava.

S jeho družinou (skupinou bojovníkov) sa spojí osud mladého bojovníka Iľju. Je mrzák (čiže človek s trvalou telesnou chybou), ktorý sa zázračne vylieči po zlomení kliatby a následne sa pripojí k slávnej výprave poznačenej krvou, mágiou a zradou.

Táto kniha je vhodná pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• spája históriu s prvkami fantasy;
• obsahuje motív putovania ako v klasických eposoch;
• sú tam silní hrdinovii;
• je plná nečakaných zvratov a dobrodružstva.

Chcete si prečítať ukážku z tohto románu zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je pre vás tento text po jazykovej stránke vhodný.

V tomto videu spolu so spisovateľom Marekom Zákopčanom diskutujeme nielen o spomínaných tipoch č. 1 – 5, ale aj o tom:

• čo čítajú Slováci najradšej,
• prečo je čítanie pre cudzincov efektívne,
• či je lepšie čítať originálnu slovenskú literatúru alebo prekladovú literatúru.

#6 PIATA LOĎ: Monika Kompaníková

Román Piata loď od Moniky Kompaníkovej získal v roku 2011 najprestížnejšie slovenské literárne ocenenie Anasoft litera. Bol preložený do ôsmich jazykov. Stal sa tiež predlohou pre rovnomenný celovečerný film režisérky Ivety Grófovej.

Je to dramatický príbeh nešťastných detí, ktorý je poznačený nedostatkom blízkosti a lásky zo strany ich rodičov.

Jarka je 12-ročné dievča, ktoré žije s matkou Luciou a starou mamou Irenou. Svoju mamu však nesmie volať mama a svoju starú mamu babka. Lucia bola tínedžerka, keď sa jej narodila Jarka. Neznáša úlohu matky, a preto nevenuje svojej dcére ani lásku, ani pozornosť.

Jarka sa musí o seba postarať úplne sama. Všetko sa však zmení, keď vezme kočík so 6-mesačnými dvojičkami a skryje sa s nimi v záhradnej chatke. Spolu s 8-ročným Kristiánom, ktorý ušiel z domu. Rozhodne sa, že sa o dvojičky postará a vytvorí tak svoju vysnívanú rodinu.

Tento román je vhodný pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• je to silný príbeh s dôrazom na detail;
• je preň charakteristický psychologicko-filozofický štýl;
• ide o úspešné slovenské dielo, ktoré zaujalo čitateľov aj za hranicami Slovenska.

Chcete si prečítať ukážku z tohto psychologického románu zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je pre vás tento text po jazykovej stránke vhodný.

#7 OSTATNÉ SA UDEJE V SRDCI: Kristína Brestenská

Kristína Brestenská je obľúbenou autorkou historických romancí a fantazijných príbehov. Obe línie tvorby spája silná dávka romantiky.

Román Ostatné sa udeje v srdci sa odohráva na stredovekom Slovensku za vlády Žigmunda Luxemburského. Hlavnú hrdinku Annu čaká na hrade Gýmeš veľká skúška lásky, vernosti a pravdy.

Po prepade koča sa Anna zoznamuje s Jakubom, ktorý je kapitánom hradnej stráže. Jakub však skrýva tajomstvo, ktoré súvisí nielen so zlatonosným (taký, ktorý obsahuje zlato) potokom, ale aj s lúpežným rytierom Félixom.

Príbeh odhaľuje masky, ktoré my ľudia nosíme na verejnosti. Svoju pravú tvár ukážeme iba tým, čo si to naozaj zaslúžia. Cesta k šťastnému koncu je však u Anny a Jakuba plná prekážok.O svoje šťastie musia bojovať na viacerých frontoch.

Tento román je vhodný pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• má zaujímavé historické pozadie;
• tam vystupujú skutočné osoby a miesta;
• dej je nepredvídateľný;
• sa vyznačuje skvelým rozprávačským štýlom;
• má bohatú slovnú zásobu.

Chcete si prečítať ukážku z tohto historického románu zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je pre vás tento text po jazykovej stránke vhodný.

#8 ČERVENÝ MAK: Maša Haľamová

Maša Haľamová sa svojou tvorbou zapísala do dejín slovenskej literatúry ako jedna z najvýznamnejších predstaviteliek slovenskej poézie 20. storočia. Priniesla do slovenskej lyriky spojenie modernosti, krehkosti a piesňovosti. Viaceré básne z jej zbierok zhudobnili poprední slovenskí skladatelia.

Zbierka obsahuje 22 básní rozdelených do 7 častí. Ich tematickými okruhmi sú: tatranská príroda, vnútorné prežívanie základných ľudských a prírodných situácií; city človeka a krehkosť lásky; autorkin študijný pobyt na Sorbone, osamelosť a sociálna bolesť; spomienky na matku, ktorá zomrela v mladom veku.

Táto zbierka básní je vhodná pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• ide o výnimočné básne mimoriadne talentovanej slovenskej poetky;
• sa vyznačuje špecifickou lyrikou, ktorá je krehká a úprimná;
• autorka vyjadruje obyčajné veci jednoduchým, ale zmysluplným jazykom.

Chcete si prečítať básne M. Haľamovej úplne zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či sú pre vás jej texty po jazykovej stránke vhodné.

#9 DOTYKY: Miroslav Válek

Miroslav Válek je jedným z najvýznamnejších slovenských básnikov 20. storočia. Spája sa s ním istá miera kontroverzie, keďže počas komunistického režimu (v rokoch 1969 až 1988) pôsobil ako minister kultúry. Je predstaviteľom modernej poézie, inšpiroval sa európskymi umeleckými prúdmi.

Báseň Dotyky pochádza z rovnomennej debutovej zbierky (1959). Ide o tzv. báseň – pásmo, je to rozsiahla báseň s množstvom rôznych motívov. Inšpiráciou mu bola báseň Pásmo francúzskeho básnika Guillauma Apollinaira, ktorý vytvoril tento nový poetický útvar.

Báseň spracúva rozličné témy. Predstavuje mladého študenta počas letných prázdnin na vidieku, ktorý k sebe pozýva svoju priateľku z mesta. Tá sa však obáva, že sa na dedine bude nudiť, a preto ponuku odmieta. Autor porovnáva prostredie mesta a dediny, ich zmyslu a potenciálu.

Táto zbierka básní je vhodná pre zahraničných čitateľov preto, lebo:

• Válek patrí k najvýraznejším slovenským básnikom;
• inšpiráciu našiel v moderných európskych smeroch;
• spracúva aj dnes aktuálne spoločenské témy;
• vyjadruje nepokoj človeka, s ktorým sa dá ľahko stotožniť.

Chcete si prečítať básne M. Válka úplne zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či sú pre vás jeho texty po jazykovej stránke vhodné. Báseň Dotyky nájdete na strane č. 83.

#10 MALIAR A CHLAPEC: Michal Hvorecký / Ilustrovala Simona Čechová

Michal Hvorecký je obľúbený slovenský spisovateľ, ktorý píše poviedky, romány a publicistiku. Venuje sa aj tvorbe pre deti a mládež.

Maliar a chlapec s podtitulom Prázdniny u Fullu predstavuje dobrodružný príbeh chlapca, ktorý počas letných prázdnin navštívi Galériu Ľudovíta Fullu a jeho obrazy ho doslova vtiahnu do seba. Začína sa jeho cesta do krajiny rozprávok. Chlapec sa stretáva s Jánošíkovou družinou aj partizánmi, sleduje na mori loďky, letí v balóne, pomáha myšičke variť kašičku…

Kniha je inšpirovaná životom a tvorbou významného slovenského maliara Ľudovíta Fullu. Autori touto knihou vzdali poctu národnému umelcovi, na ktorého knihách vyrastalo niekoľko generácií slovenských detí. 

 Táto detská kniha je vhodná aj pre starších zahraničných čitateľov preto, lebo:

• má zaujímavý príbeh plný fantázie;
• opisuje skutočné udalosti zo slovenskej histórie;
• ponúka pohľad na slovenskú kultúru;
• pomáha lepšie porozumieť slovenskej mentalite;
• obsahuje nádherné obrázky inšpirované obrazmi Ľ. Fullu.

Chcete si prečítať ukážku z tejto rozprávky zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je pre vás tento text po jazykovej stránke vhodný.

V tomto druhom videu spolu so spisovateľom Marekom Zákopčanom diskutujeme nielen o spomínaných tipoch č. 6 – 10, ale aj o tom:

• akých iných slovenských autorov odporúčame,
• či je lepšie čítať knihy alebo pozerať filmy,
• kde a ako efektívne pozerať slovenské filmy,
• či je lepšie čítať originálnu slovenskú literatúru alebo prekladovú literatúru,
• čo čítať, ak ste začiatočníci,
• prečo (ne)počúvať audioknihy.

Príjemné čítanie!

Dúfame, že vás naše tipy na letné čítanie po slovensky inšpirovali a že si vyberiete aspoň jednu knihu zo zoznamu. Čítanie slovenskej literatúry je skvelý spôsob, ako zlepšiť svoje jazykové zručnosti a zároveň spoznať bohatú kultúru a históriu Slovenska.

Nezáleží na tom, či ste začiatočník alebo pokročilý čitateľ, vždy je dôležité užívať si čítanie a objavovať krásu jazyka. Prajeme vám príjemné čítanie a veľa zábavy pri objavovaní slovenských príbehov.

Ak ste si niektorú knihu prečítali, radi by sme počuli vaše názory. Podeľte sa s nami v komentároch alebo sa zapojte do našej diskusie vo videách.

Čítať knihy je fajn, ale nestačí to. Táto aktivita vám sama osebe nepomôže. Ak chcete hovoriť lepšie po slovensky, potrebujete pracovať na všetkých zložkách jazyka. Pridajte sa do online klubu slovenčiny Jazykové fitko a učte sa pomocou efektívnej metódy a spätnej väzby (feedbacku).

V klube budete trénovať všetko, čo potrebujete pre sebavedomejšiu komunikáciu po slovensky:

• nové slovíčka,
• slovenskú gramatiku,
• hovorenie a písanie,
• počúvanie a čítanie s porozumením,
• pravopis,
• výslovnosť.

The post 10 tipov, čo čítať po slovensky počas leta appeared first on Učíme (sa) slovenčinu.