12. október v 12 fotkách: Babie leto po slovensky

Je 12. október a ja vám opäť prinášam 12 fotografií zo svojho života. Tentoraz som však všetky fotografie neurobila v jeden deň. Chcela som zachytiť krásne babie leto, ktoré som si v posledných dňoch naplno užívala. A dobre som urobila! Krátko nato sa totiž výrazne ochladilo, prišiel dážď a jeseň ukázala aj svoju druhú, menej príjemnú tvár.

Októbrový blogový formát 12 v 12 venujem téme: jesenné počasie. Naučíte sa užitočné slovenské slovíčka a frekventované frázy, ktoré sa vám zídu pri bežných rozhovoroch o počasí. Vďaka fotografiám ich navyše uvidíte v reálnom kontexte a ľahšie si ich zapamätáte.

12. október sa niesol v znamení babieho leta (= pre 12. október bolo typické babie leto). Viete, čo znamená babie leto? Je to obdobie teplého, slnečného a pomerne stáleho počasia na jeseň. Prichádza po chladnejších dňoch a pripomína nám leto, hoci už máme september alebo október.

Po slovensky môžeme povedať:

• Tento rok máme dlhé babie leto.
• Užívame si posledné dni babieho leta.
• Vonku je krásne babie leto, hoci už je október.

Vedeli ste, že…?

Babie leto má v cudzích jazykoch rôzne zaujímavé názvy. Napríklad:

• po anglicky a francúzsky: indiánske leto,
• po nemecky a maďarsky: leto starej ženy,
• po bulharsky: cigánske leto,
• po baskicky: malé leto,
• po čínsky: tigrie leto.

Prekvapivé názvy pre babie leto nájdete aj v ďalších cudzích jazykoch. Je medzi nimi aj vaša krajina? Ak tam chýba, ako voláte toto obdobie jesene vo vašom jazyku? Napíšte do komentára pod tento blogový článok.

Čo mám na tomto období obzvlášť (= mimoriadne) rada?

🍂 Užívam si jesenné prechádzky s pestrofarebnými výhľadmi, ktoré si fotografujem.

Inšpirovala ma k tomu študentka z môjho online programu slovenčiny pre cudzincov Jazykové fitko. Natalia si robí zásobu farebných fotografií, aby mohla vniesť viac farieb do neskorších chladných a ponurých (= tmavých) jesenných dní. Viac farieb rovná sa lepšia nálada. Skvelý nápad, však?

🍂 Milujem šuchot suchého lístia pod nohami, pretože tento zvuk sa mi spája s pocitom pokoja a spomalenia.

A mimochodom, viete, prečo lístie šuchoce? Prišliapnutím suchého listu sa jeho krehké pletivá lámu, čo vytvára charakteristický zvuk šuchotu alebo šušťania.

🍂 Vychutnávam si posledné slnečné lúče a teplý vánok (= veľmi mierny vietor), ktorý sa neskôr na jeseň zmení na nepríjemný severák (= chladný severný vietor).

🍂 Teším sa zo svojich detí, ktoré so záľubou zbierajú farebné listy, gaštany a orechy. A ja si tieto jesenné aktivity užívam spolu s nimi. Je to skvelý relax.

🍂 Kochám sa pohľadom na nádhernú jesennú výzdobu (= mám potešenie z pohľadu na jesennú dekoráciu). Nielen prechádzka v lese či parku prináša pastvu pre oči (= vizuálne potešenie), ale aj prechádzka po meste.

Doteraz som si myslela, že mojím obľúbeným ročným obdobím je leto. No odteraz ním je už aj babie leto. Milujem ho, pretože si môžem užívať posledné teplé dni, ktoré navyše nie sú také horúce ako v lete, a vyhrievať sa na slniečku. Babie leto je jednoducho príjemnou rozlúčkou s krásnym slnečným počasím.

☔️ Jeseň má však aj inú podobu, a to chladnú, daždivú, veternú, bezfarebnú, nepríjemnú a pesimistickú. Úprimne, takéto sychravé počasie neznášam (= nemám veľmi rada). Vtedy nemám chuť ani len vytiahnuť päty z domu (= nechce sa mi ísť von). No nie vždy je to možné. 🤷‍♀️

☔️ V takomto nečase (= v zlom počasí) sa teším už len na to, keď sa budem môcť zababušiť do deky (= poriadne sa zabaliť do teplej prikrývky), zapáliť si voňavú sviečku a pozerať nejaký detektívny seriál alebo čítať nenáročnú literatúru. Moja zásoba jesenného čítania dorazí už čoskoro. Objednala som si totiž 6 nových kníh.

Jeseň má mnoho podôb. Ako ste pochopili, ja osobne mám najradšej tú slnečnú, farebnú a príjemne teplú. Vďaka skvelému Nataliinmu nápadu však bude aj tá tmavá a chladná časť jesene o niečo znesiteľnejšia a optimistickejšia. Vďaka, Natalia!

Ako ste na tom vy? Som zvedavá. 💬 Máte radi jeseň? Prečo áno alebo nie? Ako si spríjemňujete škaredé studené jesenné počasie? Napíšte svoju odpoveď po slovensky do komentára pod tento článok. Možno svojimi tipmi inšpirujete ďalších cudzincov, ktorí si článok prečítajú.

Chcete si užiť jeseň a zároveň trénovať slovenčinu?

Pripravila som pre vás 55 jesenných aktivít, vďaka ktorým môžete objavovať slovenské tradície, rozširovať si slovnú zásobu a zostať v kontakte so slovenčinou aj bez učebnice.

Prečítajte si blogový článok: Ako sa učiť slovenčinu na jeseň: 55 aktivít pre cudzincov. A nezabudnite si stiahnuť bezplatné PDF so zoznamom aktivít, aby ste ich mali vždy po ruke (= na blízku).