Prvého augusta budeme s manželom oslavovať 11. výročie (jedenáste výročie) svadby. Pri tejto príležitosti som si spomenula na naše minulé výročie, ktoré sme strávili v Rajeckých Tepliciach.
Nebola to však iba oslava 10 rokov (desiatich rokov) manželstva. Práve počas tohto pobytu som natočila aj svoj úplne prvý vlog po slovensky pre cudzincov.
Keď si ho dnes pozriem, vidím, že nie je dokonalý. Je pochopiteľné, že keď s niečím začíname, nerobíme všetko hneď na 100 % (= sto percent).
Ale ako často opakujem svojim študentom: Iba cvičenie robí majstra. A platí to nielen pri učení sa slovenčiny, ale aj pri natáčaní videí.
1. Môj prvý vlog z kúpeľov
Pozrite si môj prvý vlog, ktorý som pre vás natočila v známych slovenských kúpeľoch Rajecké Teplice.
Môj tip: Video si môžete najskôr pozrieť celé a skúsiť zachytiť hlavné informácie (= zaregistrovať alebo pochopiť základné informácie). Nemusíte rozumieť každému slovu. Sústreďte sa najmä na tieto otázky:
- Kde sa s manželom nachádzam?
- Prečo sme prišli do Rajeckých Teplíc?
- Čo sme počas pobytu vyskúšali?
- Čo sa mi páčilo a čo bolo pre mňa náročné?
Potom pokračujte v čítaní článku. Nájdete v ňom príbeh nášho pobytu, užitočné slovenské slovíčka aj niekoľko jazykových zaujímavostí.
2. Prečo práve Rajecké Teplice?
Rajecké Teplice sú známe slovenské kúpeľné mesto. Podľa mňa patria medzi najkrajšie kúpele na Slovensku. Nachádzajú sa na severe stredného Slovenska a ľudia sem chodia nielen kvôli liečebným pobytom, ale aj za oddychom a wellnessom.
My sme sem prišli osláviť 10. výročie svadby. Chceli sme na chvíľu zabudnúť na každodenné povinnosti, oddýchnuť si a stráviť spolu príjemný čas.
Hneď po príchode som však nezačala oddychovať. Ešte na parkovisku pred hotelom som vytiahla kameru a začala som natáčať vlog. Vo videu som vám ukázala, ako vyzerala hotelová izba s výhľadom na parkovisko, v ktorej sme boli ubytovaní.
Užitočné slovíčka z hotela:
ubytovať sa = prísť do hotela a dostať svoju izbu
(tá) hotelová izba = miestnosť, v ktorej bývame počas pobytu
(ten) výhľad = to, čo vidíme z okna alebo z určitého miesta
(to) parkovisko = miesto, kde parkujú autá
3. Čo sú kúpele?
Slovo kúpele možno poznáte, ale viete ho správne používať? Kúpele sú miesto s minerálnymi prameňmi alebo priaznivou klímou a liečebnými domami, ktoré poskytujú liečebné a relaxačné služby. Zároveň sa takto označuje aj verejná budova, ktorá je určená na kúpanie.
V Rajeckých Tepliciach sa nachádza termálna voda a kúpeľný komplex Spa Aphrodite. Niektorí ľudia sem prichádzajú na liečebné pobyty, iní si chcú iba zaplávať v teplej vode, navštíviť sauny alebo jednoducho relaxovať. My sme patrili do druhej skupiny.
3.1 Jazykové okienko: kúpeľ verzus kúpele
Slovo (tie) kúpele používame vo vyššie vysvetlenom význame v množnom čísle. Hovoríme:
- To sú známe kúpele.
- Ideme do kúpeľov.
- Boli ste už v kúpeľoch?
Slovo (ten) kúpeľ v jednotnom čísle označuje skôr samotné kúpanie alebo procedúru. Napríklad:
- Dal som si horúci kúpeľ.
- Vyskúšali sme turecký kúpeľ.
4. Z hotela priamo do kúpeľov
Náš hotel bol spojený s kúpeľným komplexom chodbou. Nemuseli sme preto vychádzať von. Obliekli sme si župany, prešli sme tunelom a dostali sme sa priamo k bazénom a saunám.
Našou prvou zastávkou bol horúci a studený turecký kúpeľ. Najskôr sme strávili niekoľko minút v horúcej vode. Potom sme mali vojsť na krátky čas do studeného bazéna. Horúca voda mi, samozrejme, nerobila žiadny problém. Studený bazén bol už iný príbeh.
Studené kúpele nemám rada. Neznášam totiž pocit chladu. Napriek tomu som do studenej vody vošla. Niekedy potrebujeme vyskúšať aj niečo, čo nám nie je príjemné. Hovorí sa tomu výstup z komfortnej zóny, ktorý je dôležitý pre náš pokrok.
Po horúcom a studenom kúpeli sme išli do relaxačnej miestnosti. Boli tam ležadlá a veľké akvárium s rôznymi rybičkami. Mohli sme si tam ľahnúť, oddychovať a chvíľu nič nerobiť.
Užitočné slovíčka pri kúpaní:
(ten) župan = dlhé oblečenie, ktoré si obliekame napríklad po kúpaní
zohriať sa = stať sa teplejším, zbaviť sa pocitu chladu
ochladiť sa = stať sa chladnejším, zbaviť sa pocitu tepla
ponoriť sa = vojsť pod vodu
vyjsť z vody = dostať sa z bazéna von
oddychovať = relaxovať
5. Moja prvá skúsenosť so saunovým rituálom
Najväčším prekvapením celého pobytu bol pre mňa saunový rituál. Predtým som o takýchto rituáloch počula, ale nikdy som žiadny nezažila. Nevedela som preto, čo presne mám očakávať.
Náš rituál sa volal Ranná káva. Bolo to trochu paradoxné, pretože ja kávu vôbec nepijem. Saunový majster pracoval s hudbou, vôňami, uterákom a horúcim vzduchom. Celé to pôsobilo ako malé divadelné predstavenie priamo vo vyhriatej saune.
Hoci som sa saunového rituálu zúčastnila prvýkrát, veľmi sa mi páčil. Bol to presne ten typ zážitku, ktorý by som si rada v budúcnosti zopakovala.
5.1 Jazykové okienko: skúsiť, zažiť, zopakovať si
Tieto tri slovesá majú podobný význam, ale nepoužívame ich rovnako. Pozrite sa na ich významy a príkladové vety:
- skúsiť = urobiť niečo, aby sme zistili, aké to je
Chcem skúsiť saunový rituál, lebo to vyzerá zaujímavo. - zažiť = osobne niečo prežiť
Prvýkrát som zažila saunový rituál, keď som bola v kúpeľoch. - zopakovať si = urobiť tú istú vec ešte raz
Tento zážitok by som si rada zopakovala, lebo sa mi to veľmi páčilo.
6. Reflexný chodník a pitná kúra
Po saune sme vyskúšali aj reflexný chodník. Je vytvorený z rôznych kamienkov, po ktorých kráčate naboso (= chodíte bez topánok a ponožiek). Na prvý pohľad to vyzeralo celkom nevinne. Keď som však po kameňoch začala chodiť, zistila som, že to nie je až také príjemné.
V Rajeckých Tepliciach sa dá voda využívať nielen na kúpanie. Návštevníci môžu vyskúšať aj pitnú kúru. Nachádza sa tam prameň pomenovaný podľa Afrodity, gréckej bohyne krásy a mladosti. Podľa legendy vám voda z prameňa pomôže zostať mladými a krásnymi.
My sme to, samozrejme, brali skôr ako milú legendu. Ale pre istotu som si vodu načerpala aj do zásoby (= aby som ju mala aj na neskôr). Človek predsa nikdy nevie. ☺️
Užitočné slovíčka:
(ten) chodník = cesta určená na chodenie
(ten) prameň = miesto, kde voda vyteká zo zeme
načerpať vodu = naplniť fľašu alebo inú nádobu vodou
7. Akú lekciu mi dal môj prvý vlog?
Keď som video natáčala, nevedela som, či sa bude mojim sledujúcim páčiť. Hoci som predtým natočila stovky videí, toto bol môj prvý vlog. Je to predsa len iný formát. Vôbec som netušila (= nevedela som presne), ako má vlog vyzerať. Nevedela som, aké zábery mám urobiť ani či budem pred kamerou pôsobiť prirodzene. Mala som stres aj z ľudí naokolo, ktorí sledovali, čo robím.
Vlog síce nie je dokonalý, ale napriek tomu som ho zverejnila. Dnes som rada, že som nečakala na dokonalý moment, lepšiu techniku alebo väčšiu istotu. Keby som čakala, možno by som video nikdy nezverejnila.
A presne to isté často hovorím aj svojim študentom:
- Nečakajte, kým budete hovoriť bez chyby.
- Nečakajte, kým budete poznať všetky slovíčka a gramatické pravidlá.
- Hovorte po slovensky s tým, čo máte k dispozícii práve teraz.
Aj ja som vo svojom prvom vlogu urobila chyby. Napriek tomu video splnilo svoj cieľ. Ukázalo vám jedno krásne miesto na Slovensku, prinieslo vám autentickú slovenčinu a pre mňa vytvorilo dôležitú spomienku.
Odvtedy pribudli na mojom YouTube kanáli Učíme sa slovenčinu aj ďalšie vlogy. Môžete tam sledovať nielen slovenské zvyky, tradície a recepty, ale možno aj môj pokrok pri natáčaní.
8. Navštívili ste už slovenské kúpele?
Aké sú najznámejšie kúpele vo vašej krajine? Boli ste už niekedy v slovenských kúpeľoch? Ktoré kúpele ste navštívili alebo ktoré by ste chceli spoznať?
Vyberte si jednu otázku a odpoveď mi napíšte do komentára. Pokojne aj jednoduchou slovenčinou. Nemusí byť dokonalá. Dôležitý je tréning, pretože iba cvičenie robí majstra.
Chcete sa učiť slovenčinu cez reálny život?
V online klube Jazykové fitko pracujeme s autentickými videami, praktickou slovnou zásobou a témami zo života na Slovensku. Slovenčinu si nielen vysvetľujeme, ale ju aj pravidelne používame v konverzáciách.
V Letnom špeciáli Jazykového fitka vás čakajú:
✔️ praktické letné témy a úlohy,
✔️ konverzačné a motivačné lekcie,
✔️ slovenské piesne a filmy.
❌ Žiadne nudné učenie z učebnice. ✅ Ale slovenčina cez filmy, hudbu, kultúru a reálne situácie zo života.
Trénujte slovenčinu s ľahkosťou a bez stresu aj počas leta.
