Slovesá s predložkami v akuzatíve používame v slovenčine každý deň: čakáme na autobus, ďakujeme za pomoc alebo sa staráme o rodinu. Viete však, ktorú predložku a pád potrebujete použiť?
Pýtate sa brata alebo na brata? Tešíte sa na darčeky alebo z darčekov? Obidve možnosti sú správne, ale majú iný význam a používajú sa v inej situácii.
Ako dlhoročná lektorka slovenčiny sa často stretávam s tým, že si cudzinci mýlia slovesá s predložkami. Niekedy použijú nesprávnu predložku. Inokedy vyberú správnu predložku, ale spoja ju s nesprávnym pádom. Napríklad:
- ❌ starám sa o chorej mame
- ✅ starám sa o chorú mamu
S touto témou sa ako cudzinci stretnete už na jazykovej úrovni A1–A2, ale je dôležitá aj pre pokročilých študentov na úrovniach B1–C2. Správnu predložku a pád potrebujete poznať, aby ste vedeli presne vyjadriť, na čo myslíte, o čo sa zaujímate alebo na čo sa tešíte.
V tomto článku sa naučíte 15 častých slovies s predložkami, po ktorých nasleduje akuzatív. Ukážem vám, ako ich používať vo vetách, rozlišovať podobné spojenia a správne sa na ne pýtať.
Pri učení vám pomôžu aj:
- Video s vysvetlením a príkladmi, ktoré nájdete hneď pod týmto úvodom.
- Interaktívny kvíz na konci článku, v ktorom si precvičíte tieto spojenia.
- PDF zadarmo s prehľadom slovies a príkladovými vetami, ktoré si môžete stiahnuť a vytlačiť. Odkaz nájdete pod tabuľkou slovies.
1. Prečo je dôležité učiť sa sloveso spolu s predložkou?
V slovenčine hovoríme čakať na autobus, ďakovať za pomoc alebo zaujímať sa o slovenčinu. Predložku v týchto spojeniach si nemôžete vybrať ľubovoľne. Patrí k slovesu a vytvára s ním slovesnú väzbu. Svojim študentom preto odporúčam učiť sa nové slová v spojeniach a príkladových vetách.
Ak si zapamätáte iba sloveso zaujímať sa, pri tvorení vety ešte stále budete rozmýšľať, ako je to správne: Zaujímam sa na slovenčinu? Za slovenčinu? O slovenčinu?
Ak chcete hovoriť sebavedomejšie a plynulejšie po slovensky, naučte sa celé spojenie: zaujímať sa o niekoho/niečo. Zapamätajte si aj to, že v tejto väzbe po predložke o nasleduje akuzatív (A). Potom ľahšie vytvoríte vlastnú vetu: Zaujímam sa o slovenčinu a slovenskú kultúru.
Tip na učenie: Ku každému novému spojeniu si vytvorte jednu vetu o sebe. Napríklad: Zaujímam sa o slovenskú hudbu. Spojenie si tak prepojíte s vlastným životom, ľahšie si ho zapamätáte a môžete ho hneď použiť v rozhovore.
2. Slovesá s predložkami v akuzatíve
Slovesá s predložkami v akuzatíve sú spojenia, v ktorých po predložke používame akuzatív, napríklad čakať na autobus, ďakovať za pomoc alebo starať sa o rodinu. Učte sa preto spolu sloveso, predložku aj pád.
V tabuľke nájdete 15 často používaných slovies s predložkami, zoradených podľa predložky. V týchto slovesných väzbách po predložke nasleduje akuzatív. Všimnite si zvýraznené spojenia v príkladových vetách.
| Sloveso s predložkou | Príklad |
|---|---|
| čakať na niekoho/niečo | Už hodinu čakám na autobus. |
| pozerať sa na niekoho/niečo | Pozerá sa na obrázky. |
| myslieť na niekoho/niečo | Často myslím na svoje deti. |
| pýtať sa na niekoho/niečo | Pýtajú sa na brata. |
| odpovedať na niečo | Odpovedz, prosím, na moju otázku. |
| tešiť sa na niekoho/niečo | Teším sa na víkend. |
| zabudnúť na niekoho/niečo | Nezabudni na domácu úlohu. |
| hnevať sa na niekoho/niečo* | Hnevá sa na manžela. |
| ďakovať za niečo | Ďakujem vám za pomoc. |
| platiť za niekoho/niečo | Zaplatil som za Emila. |
| ospravedlniť sa za niekoho/niečo | Ospravedlnila sa za svojho syna. |
| zaujímať sa o niekoho/niečo | Zaujímam sa o slovenskú kultúru. |
| prosiť o niečo | Prosili lekára o radu. |
| starať sa o niekoho/niečo | Rodičia sa starajú o svoje deti. |
| veriť v niekoho/niečo | Kresťania veria v Boha. |
*Sloveso hnevať sa môžete použiť aj s predložkou pre: Hnevá sa na manžela pre maličkosť. Spojenie na manžela hovorí, na koho sa hnevá. Spojenie pre maličkosť vysvetľuje dôvod.
Chcete mať všetkých 15 spojení poruke?
Stiahnite si PDF Slovesá s predložkami v akuzatíve. Nájdete v ňom všetkých 15 spojení, ďalšie príkladové vety a vzory otázok. Môžete sa k nemu vrátiť vždy, keď si nebudete istí predložkou alebo pádom.
3. Časté chyby: slovesá s predložkami v akuzatíve
Pri slovesách s predložkami nestačí vybrať správnu predložku. Potrebujete vedieť aj to, ktorý pád po nej nasleduje. Navyše, podobné slovesá sa môžu používať s rôznymi predložkami alebo úplne bez nich. Niekedy sa tým mení aj význam vety.
Pozrite sa na spojenia, ktoré si cudzinci často mýlia. Naučte sa rozdiely na konkrétnych príkladoch.
3.1 Starať sa o niekoho × hovoriť o niekom
Prečo hovoríme starať sa o niekoho, a nie o niekom? Toto je chyba, ktorú na lekciách počúvam veľmi často. Cudzinci často poznajú predložku o zo spojení s lokálom, napríklad hovoriť o niekom. Preto povedia: Starám sa o svojom synovi. V spojení starať sa o však potrebujeme akuzatív.
- ❌ Starám sa o svojom synovi.
- ✅ Starám sa o svojho syna.
Predložka o sa môže spájať s rôznymi pádmi. Závisí to od konkrétneho spojenia:
- hovoriť o niekom → Hovorím o svojom synovi. (lokál)
- starať sa o niekoho → Starám sa o svojho syna. (akuzatív)
Preto sa neučte iba predložku o. Zapamätajte si celú väzbu starať sa o niekoho/niečo (A). Rovnako používame akuzatív aj v spojení zaujímať sa o niekoho/niečo: Zaujímam sa o nový kurz slovenčiny. Alebo prosiť niekoho o niečo: Prosili šéfa o radu.
3.2 Pozerať sa na obrázok × pozrieť si obrázok
- ✅ Pozerám sa na obrázok.
- ✅ Pozriem si obrázok.
- ❌ Pozriem si na obrázok.
So slovesom pozerať sa tu používame predložku na. Po pozrieť si nasleduje akuzatív bez predložky. Nehovoríme teda pozriem si na obrázok.
3.3 Pýtať sa na brata × pýtať sa brata
- ✅ Pýtam sa mamy na brata: „Kde je brat?“
- ✅ Pýtam sa brata: „Kedy prídeš domov?“
V prvej vete sa rozprávam s mamou o bratovi. V druhej sa rozprávam priamo s bratom. Predložka na nám tu pomáha rozlíšiť, na koho sa pýtame a koho sa pýtame.
3.4 Myslieť na niekoho × myslieť si o niekom
- ✅ Myslím na svoju kamarátku. → Mám ju v myšlienkach.
- ✅ Čo si myslíš o mojej kamarátke? → Pýtam sa na tvoj názor.
Spojenie myslieť na sa spája s akuzatívom. Pri myslieť si o používame lokál.
3.5 Tešiť sa na niečo × tešiť sa z niečoho
- ✅ Teším sa na nové video. → Video som ešte nevidel/-a, ale už sa teším, keď si ho pozriem.
- ✅ Teším sa z nového videa. → Video už existuje a mám z neho radosť.
Po tešiť sa na nasleduje akuzatív. Po tešiť sa z používame genitív.
3.6 Odpovedať na otázku × zodpovedať otázku
- ✅ Odpovedali na moju otázku.
- ✅ Zodpovedali moju otázku.
- ❌ Zodpovedali na moju otázku.
Obe vety vyjadrujú, že sme dostali odpoveď. Pri slovese odpovedať používame v tomto spojení predložku na + akuzatív. Pri slovese zodpovedať používame akuzatív bez predložky. Nehovoríme teda zodpovedali na moju otázku.
4. Ako tvoriť otázky so slovesami s predložkami?
Predložku zachovávame aj v otázke. Ak používame spojenie zaujímať sa o niečo, pýtame sa: O čo sa zaujímaš? Otázka teda vychádza zo slovesnej väzby. Pri spojeniach s akuzatívom používame koho? alebo čo?
Ak sa pýtate na osobu, použite predložku + koho:
- Na koho čakáš? – Čakám na svoju priateľku.
- Za koho si zaplatil? – Zaplatil som za Emila.
- O koho sa starajú? – Starajú sa o svoje deti.
Ak sa pýtate na vec, činnosť alebo inú skutočnosť, použite predložku + čo:
- Na čo sa pozerá? – Pozerá sa na obrázky.
- Za čo ďakuje Peter? – Ďakuje za pomoc.
- O čo sa zaujímaš? – Zaujímam sa o kurz slovenčiny.
5. Zopakujte si, čo ste sa naučili
A keďže iba cvičenie robí majstra, precvičte si, čo ste sa práve naučili. Doplňte správnu predložku do tohto interaktívneho kvízu. 👇
💬 Koľko predložiek ste doplnili správne? Napíšte do komentára. Ak vám niektoré spojenie stále robí problémy, skúste si s ním vytvoriť vlastnú vetu. Takto si ho lepšie zapamätáte.
Nezabudnite! Ak chcete mať tieto spojenia po ruke, stiahnite si zadarmo PDF Slovesá s predložkami v akuzatíve. Nájdete v ňom všetkých 15 spojení, príkladové vety a vzory otázok. Pri učení si môžete zakryť príklady a skúsiť vytvoriť vlastné vety.
Chcete hovoriť po slovensky s väčšou istotou?
V Jazykovom fitku sa naučíte nové slová, precvičíte si gramatiku aj výslovnosť a budete pravidelne hovoriť po slovensky. Vďaka tréningu ľahšie nájdete správne slová a poviete, čo potrebujete v bežných situáciách aj pri rozhovoroch o rôznych témach. Budem vás podporovať a pomáhať vám opraviť chyby, aby ste sa pri hovorení cítili istejšie.
Jazykové fitko je online program pre cudzincov na úrovniach A2–B2.
