V poslednej dobe ma vytáča (= rozčuľuje, hnevá) veľa vecí. Došla som do štádia (= do situácie, momentu), keď ma začalo vytáčať to, že ma všetko hnevá. Uvedomila som si (= pochopila som), že iných ľudí nezmením. Ale môžem zmeniť seba, resp. svoj prístup.
Môžem hundrať (= slovami prejavovať nespokojnosť), že mi z bankomatu vyšlo 15 x 10 eur. Alebo môžem byť vďačná vôbec za to, že mám 150 eur v peňaženke. Všetko závisí od uhla pohľadu (= ako sa na veci pozeráme). A hoci dnes nie je Svetový deň vďačnosti – oslavuje sa 21. septembra – rozhodla som sa myšlienke vďačnosti venovať v blogovom formáte 12 v 12. Aj v tomto článku uvidíte reálnu slovenčinu z bežného života – takú, akú v učebniciach často nenájdete.
Keďže dnes je 12. deň v mesiaci, prinášam vám 12 fotiek s krátkymi textami. Pomocou nich sa zameriavam (= koncentrujem) na všetko, za čo som bola počas dnešného dňa vďačná. Možno sa práve teraz pýtate: „Aký to má zmysel? Nie je to strata času?“ Na prvý pohľad to tak môže vyzerať. Ale pre mňa je to tréning, ako sa pozerať aj na veci, ktoré berieme ako samozrejmosť (= niečo bežné), s väčšou vďačnosťou. Tak čo, pridáte sa aj vy?
Lektorský tip pre vás
Ak chcete o vďačnosti hovoriť správne po slovensky, zapamätajte si tieto frázy:
✔️ byť vďačný/-á za niečo – vždy s predložkou za + akuzatív
✔️ byť vďačný/-á za to, že …
✔️ byť vďačný/-á, že …
Nižšie v článku uvidíte, ako sa tieto frázy používajú v bežnom živote.
Som vďačná, že som sa dnes ráno zobudila. A navyše do takého krásneho dňa. Neberiem to ako samozrejmosť, pretože niektorí ľudia na našej planéte nemali také šťastie, bohužiaľ. Život je to najcennejšie, čo máme, a preto by sme si ho mali vážiť.
Som vďačná za to, že som mohla cestovať s deťmi do školy autobusom. Deti v zaostalých krajinách sveta buď nemajú prístup k vzdelaniu, alebo musia chodiť do školy niekoľko kilometrov pešo. Niekedy zabúdame, v akom pohodlnom svete žijeme.
Som vďačná za zlatého neznámeho, ktorý má pre mňa vždy voľné miesto na lavičke. Je skvelý spoločník – veľa toho nenahovorí, ale pozorne počúva celé hodiny. 😊
Som vďačná za nový chodník, ktorý ešte síce nie je dokončený. Ale dôležité je, že je opravený a nikto už nemusí chodiť po ceste.
Som vďačná za to, že môj pracovný deň nezačína vždy o 8:00 a môžem tak využiť čas na iné aktivity. V utorok je to obyčajne návšteva spa centra, kam chodím pravidelne plávať. Avšak (= ale) trvalo mi 3 mesiace, kým som sa rozhodla, že si tam kúpim permanentku (= mesačný lístok so zľavou). Prečo to bolo tak, si prečítate v tomto blogovom článku.
Som vďačná za svoj športový výkon (= výsledok aktivity). Samozrejme, nie je to na zlatú olympijskú medailu. Ale aj tak som vďačná sama sebe, že to robím nielen pre svoje telo, ale hlavne pre svoju myseľ. Je to moja vodná terapia, pri ktorej si vždy utriedim svoje myšlienky.
Som vďačná aj za to, že som mala čas na saunu. Mám pocit, že v bazéne vyčistím svoju myseľ a v saune vypotím všetko toxické zo svojho tela. Je to pre mňa ako očistný rituál.
Som vďačná, že môžem žiť v takom atypickom meste, ktoré je plné zelene. Aj keď miestni ľudia by so mnou asi nesúhlasili, ale ja som vďačná za množstvo zelených plôch a parkov, ktoré tu sú.
Som vďačná za to, že rozumiem po bulharsky. Moja úroveň bulharčiny je na takej úrovni, že rozumiem aj vtipom. A tento nápis na aute pred univerzitou ma naozaj pobavil: Не ми свиркай, по-бързо не може. (Slovenský preklad: Netrúb na mňa, rýchlejšie to nejde.)
Som vďačná za to, že môžem pracovať na zahraničnej univerzite už takmer jedno desaťročie. Učiť slovenčinu cudzincov je pracovný sen, ktorým žijem naplno už od roku 2011. Aj keď sa mi dnes nechce opravovať testy a eseje, som vďačná, že máme na univerzite slovakistov (= študentov, ktorí sa učia slovenčinu).
Som vďačná aj za svojich online študentov z rôznych krajín sveta, ktorí sa spolu so mnou učia po slovensky v online klube Jazykové fitko. Každý deň si nájdem čas popri iných aktivitách, ktoré v klube máme, aj na ich komentáre. S vďačnosťou za to, že sa učia po slovensky, odpovedám na ich zvedavé otázky v klubovej aplikácii.
Som vďačná za chvíľku pokoja na našom balkóne po ďalšom pracovnom dni. Je to moja malá prestávka (= pauza) predtým, než prídu deti zo školy a pustíme sa do domácich úloh a učenia.
Aký bol váš deň? Za akú jednu vec ste boli počas dnešného dňa vďační vy? Skúste ju napísať po slovensky do komentára pod tento blogový článok. Budem sa tešiť na vaše odpovede.
Ak máte radi reálnu slovenčinu z každodenného života, poteší vás aj môj pravidelný newsletter. Prihláste sa na odber Slovaklettera, ktorý je úplne zadarmo.
Každú nedeľu dostanete:
✔️ krátky tip,
✔️ cvičenie,
✔️ kúsok slovenskej kultúry.
Slovakletter si prečítate do 5 minút. Je bez zbytočného balastu. Jednoducho váš malý krok k veľkému pokroku v slovenčine.
16 Odpovedí
Som vďačná že som našla tento klub jazykové fitko. Páči sa mi ten systém. Ešte musím tie cvičenia lepšie integrovať do môjho všedného dňa. To je ešte tažké popri rodine, práci a iným povinnostiam. Ale som vďačná že každý deň mám aspoň kontakt so slovenským jazykom, lebo dostaneme krásny newsletter a emaili.
Milá Isabelle,
veľmi si cením tvoje slová. Mám veľkú radosť, že si klub Jazykové fitko našla a môžeš sa postupne zlepšovať.
Keď sa do slovenčiny zamiluješ, čas bude iba relatívny pojem. A ty si na správnej ceste.
Držím ti palce. 🤩
Som vďačná, že môžem využívať svoje skúsenosti a zručnosti v práci s deťmi, vráviť čas spolu a stretávať ľudí. Som vďačná aj za čas ticha.
Ahoj, Lidiya.
Je vidieť, že si ceníš svoju prácu aj čas s inými ľuďmi. A máš pravdu, v dnešnej dobe je potrebné byť chvíľu aj sám so sebou a v tichosti.
Akosi mám pocíť, že „Netrúb na mňa, rýchlejšie to nejde“ sa vzťahuje aj na moju slovenčinu. 🙂
Milý Brian,
tvoj povestný humor ťa neopúšťa. To je skvelé! Myslím si, že ti slovenčina ide výrazne rýchlejšie, než si myslíš.
Držím palce. 🍀
Som vdacna za dnešné pokojne ráno počas ktorého kľudne si precvičila johu na záhrade, za chutne pohodove raňajky, ktoré som si sama pripravila. Som vdacna, že po raňajkách som mala čas sa venovať slovenčine a pozorne si prečítať blogový článok, počúvať si ďalšu gramatickú lekciu a precvičiť v klube JF
Anka,
tvoje ráno znie fantasticky. Cítiť z neho pohodu a pokoj. A samozrejme, som nadšená, že usilovne študuješ lekcie v klube. Som rada, že ťa tam máme. Krásny deň so slovenčinou len.
Som vďačná, že so našla vás informačnú stránku a vyskúšala „Jazykové fitko“. Ďakujem.
Ste ma inšpirovali, chcem napísať podobný článok, pretože tiež cítim, že veľa hnevám, a zabúdam vidieť to najlepšie na Slovensku 🙂
Ahoj, Tetiana.
Mám radosť, že ťa môj blogový článok inšpiroval. Úspechom dobrej slovenčiny je konzistentnosť – je to maratón na celý život. A samozrejme, zmena prístupu (nový uhol pohľadu) ti pomôžu vidieť veci inak a lepšie. Držím palce, aby si vnímala veci okolo seba pozitívnejšie. 🍀
Som vďačný, že sa učím slovenčinu a mám následne príležitosť, aby som sa stretával so Slovákmi a aj aby som preskúmal Slovensko a slovenskú kultúru. 😍 A práve teraz som veľmi vďačný, že som na dovolenke!🙂
Ahoj, Adrian.
To znie fantasticky. 🤩 Nech máš každý deň dôvod na vďačnosť, nielen počas dovolenky.
Po prvé som vďačná za nový článok, je skvelý ako vždy.
Po druhé som vďačná za podporu od svojej rodiny.
Ahoj, Svitlana.
Srdečná vďaka za tvoj milý komentár. Veľmi si vážim, že sa ti tieto blogové články páčia. Som z toho nadšená.
Mať podporujúcu rodinu nie je samozrejmosťou, preto sa teším, že ty to šťastie máš. 👏
Som prvý! 😜 Ďakujem za nový blogový článok… Úprimne, ešte v sobotu som myslel na túto výzvu (12/12) ale dnes som mal náročný deň a nedal som to. Zajtra vyzerá to lepšie, myslím si, že si dám 13/13! Dnes môžem ti povedať, že som vďačný, že si tu a kráčaš cestou s mojou slovenčinou. 💪
Ahoj, Maciek.
Paráda! Ďakujem za prvý komentár.
Mrzí ma, že sa ti nepodarilo splniť tvoju osobnú výzvu 12/12. Ale každý deň je priestor na nový začiatok.🍀
Veľká vďaka za to, že môžem byť na tvojej ceste za lepšou slovenčinou. 🙏 Si super! 🤩