Môj apríl 2026 bol veľmi intenzívny (= náročný a plný udalostí). Rozbitá kamera pri natáčaní vlogu, nekonečný zoznam povinností, hľadanie rovnováhy medzi prácou a voľným časom či potreba prekonať vlastné bariéry.
V tomto osobnom blogovom článku chcem s vami zdieľať nielen svoje zážitky, ale aj uvedomenia (= dôležité myšlienky), ku ktorým som počas apríla dospela. Možno sa v niektorých situáciách nájdete aj vy.
Tento článok vám zároveň ukáže reálnu slovenčinu z každodenného života, aj praktické lektorské tipy, ktoré vám pomôžu pri učení sa slovenčiny. Pretože niekedy si aj pri učení cudzieho jazyka potrebujeme pripomenúť, že nemusíme byť dokonalí. Dôležité je nevzdať sa a pokračovať ďalej.
1. Kde je vôľa, tam je aj cesta
Môj apríl 2026 sa začal šialeným (= extrémne rýchlym) tempom. Na univerzite ma čakali veľkonočné dielne (= workshopy), na ktoré som pripravovala okrem zaujímavého programu aj tradičné slovenské veľkonočné dobroty (= chutné jedlá).
O pár dní som v kuchyni strávila ešte viac času, pretože som sa chystala (= pripravovala som) na oslavy Veľkej noci. Všetko som sa rozhodla zdokumentovať aj vo vlogu. Avšak počas druhého dňa mi pri natáčaní spadla kamera na podlahu (= dlážku, zem) a rozbila sa obrazovka. Kamera bola tým pádom nefunkčná.
Samozrejme, bola som z toho nešťastná, lebo natáčanie mi zabralo veľa času, ale nebolo hotové. Kamera, s ktorou natáčam vlogy, nebola lacná záležitosť (= lacná vec). Navyše, objednávala som ju z ďalekého zahraničia a netušila som, či nájdem servis v Európe.
Moje uvedomenie: Vždy mám na výber (= mám aj inú možnosť). Môžem sa vzdať (= nechať tak, rezignovať) alebo pokračovať ďalej nejakým iným spôsobom. Nerada sa vzdávam, lebo je to to najjednoduchšie, čo môže človek urobiť. A tak som v momente siahla po mobile (= vzala mobil do ruky) a pokračovala som v natáčaní. No a výsledok nášho rodinného vlogu si môžete pozrieť vo videu, ktoré nie je dokonalé. Avšak hotové je lepšie ako dokonalé.
Môj lektorský tip pre vás:
Aj pri učení sa cudzieho jazyka často nastanú situácie, keď sa niečo pokazí a človek má chuť vzdať sa. Vtedy sa riaďte slovenským príslovím: Kde je vôľa, tam je aj cesta. Ak niečo naozaj chcete, tak hľadáte spôsob, ako svoj cieľ dosiahnuť. Ak niečo nechcete, hľadáte výhovorky (= nepravé, vymyslené príčiny), prečo sa to nedá zrealizovať. Takže ak nabudúce budete chcieť posunúť svoju slovenčinu vpred, spomeňte si na túto ľudovú múdrosť.
2. Každý deň je čas na nový začiatok
V klube Jazykové fitko máme vždy na začiatku mesiaca motivačnú lekciu, počas ktorej členovia premýšľajú nad tým, čo im pri učení sa slovenčiny fungovalo a čo chcú robiť inak. Bilancovanie (= premýšľanie o tom, čo sa podarilo a nepodarilo) považujem za veľmi dôležité, pretože nám pomáha uvedomiť si, kam smerujeme. A práve pri jednom takomto bilancovaní som pochopila aj ja jednu dôležitú vec.
Môj apríl 2026 bol naozaj náročný a pri písaní blogového článku 12. apríl v 12 fotkách som prišla na to, že s rodinou trávim iba momenty. Ale svojej práci venujem hodiny, lebo mám nekonečný (= taký, ktorý nikdy nekončí) zoznam povinností. Vtedy som si povedala, že to takto nejde ďalej.
Moje uvedomenie: Otvorene som si priznala, že svoju aktuálnu životnú situáciu nezvládam. Aby ste boli v obraze (= na vysvetlenie situácie), mám dve práce na plný úväzok. Starám sa o dve malé deti a jednu domácnosť. Žijem v zahraničí a najbližšia pomoc je cca 1 200 km ďaleko. Pol roka som sa snažila plniť všetky svoje úlohy na 100 %, ale pochopila som, že je to cesta do pekla (= veľmi zlý smer).
Každý deň som bojovala s časom, aby som všetko zvládla. Nesplnené úlohy som presúvala najprv na ďalší deň, potom na ďalší týždeň a postupne som si niesla čoraz viac a viac povinností aj do nového mesiaca. A najväčší boj som zvádzala (= mala) sama so sebou. Musela som sa naučiť povedať “nie” niektorým ľuďom a aktivitám, aby som povedala “áno” niečomu dôležitejšiemu.
Môj lektorský tip pre vás:
Na lepšiu verziu seba samého nemusíte čakať na koniec mesiaca. Každý deň je novou príležitosťou byť o kúsok tým človekom, ktorým sa chcete stať. Možno je to práve človek, ktorý bude hovoriť lepšie po slovensky. Nečakajte a urobte malý krok ešte dnes. Môže to byť napríklad jedna strana z knihy, ktorú prečítate, alebo jedno cvičenie, ktoré si urobíte. Aký bude váš dnešný krok?
3. Pomaly ďalej zájdeš
A tak som si dovolila spomaliť a užívať si plnohodnotne čas s rodinou. V jednu aprílovú sobotu som sa zobudila a na internete som zbadala (= uvidela som) reklamu na deň otvorených dverí na jednej biofarme. Veľmi ma to zaujalo (= upútalo, vzbudilo záujem). Nasadli sme s deťmi do auta a po troch hodinách sme dorazili do cieľa.
Už po ceste sme prechádzali cez horský priesmyk s nádhernou prírodou. A prostredie (= okolie, krajina) na farme v ničom nezaostávalo (= bolo rovnako krásne). Úplne som vypla (= prestala som rozmýšľať nad prácou) a užívala som si dychberúce výhľady na okolitú prírodu a zvieratá na farme.
Moje uvedomenie: To, že spomalíme, neznamená, že zostaneme stáť na mieste. Občas si treba dopriať odpočinok (= dovoliť si oddychovať), aby sme načerpali dostatok síl do ďalších aktivít. Tým, že spomalíme, vytvárame priestor pre udržateľné tempo našich aktivít.
Môj lektorský tip pre vás:
Radšej sa učte po slovensky 10 minút denne ako 2 hodiny raz za týždeň. Riaďte sa slovenským príslovím: Pomaly ďalej zájdeš. Je naozaj dôležité robiť veci pravidelne, aby ste dosiahli svoj cieľ. A preto často svojim študentom pripomínam, že takéto tempo učenia je udržateľné a efektívne. Slovenčina sa takto stane prirodzenou súčasťou vášho života, pretože 10 minút si nájde každý. Čo poviete?
4. Radšej neskoro ako nikdy
Keď som na začiatku tohto roka písala blogový článok o svojich cieľoch na prvý štvrťrok 2026, bola som odhodlaná ich splniť. Od januára som myslela na to, že si chcem kúpiť mesačnú vstupenku do spa centra, do ktorého som chcela chodiť pravidelne plávať, cvičiť a saunovať sa.
Ako plynul mesiac za mesiacom, stále som rozmýšľala nad tým, že by som si mala kúpiť vstupenku. Aj napriek tomu, že som okolo tohto spa centra chodila 3-krát do týždňa, neurobila som to. A tak som sa začala zamýšľať, čím to môže byť. Prečo mám takú bariéru?
Je to cena vstupenky? Nedostatok času? Problematické parkovanie pred centrom? Mokré vlasy po plávaní, ktoré si budem musieť dlho sušiť? Alebo nedostatočne vybavené fitness centrum? Ani sama neviem, prečo mi trvalo takmer 3 mesiace, kým som si vstupenku kúpila.
Moje uvedomenie: Niekedy si úplne zbytočne vytvárame bariéru vo svojej hlave, ktorá nás obmedzuje. A to len preto, aby sme nemuseli vybočiť z vychodených koľají (= prestať robiť veci bežným spôsobom, na ktorý sme zvyknutí). Náš mozog sa bojí zmeny, ale zmena je dobrá pre náš posun a rast.
Môj lektorský tip pre vás:
Nebojte sa vystúpiť zo svojej komfortnej zóny, pretože iba za ňou sa nachádza progres. Ak chcete svoju slovenčinu posunúť vpred, nemôžete zostať pri učení sa tam, kde je to pre vás príjemné a pohodlné. A nezabúdajte, nikdy nie je neskoro na zmenu. Riaďte sa slovenským príslovím: Radšej neskoro ako nikdy. Pevne verím, že vy nebudete potrebovať tak ako ja 3 mesiace na to, aby ste si svoj cieľ splnili.
5. Čo iné sa udialo v apríli 2026
V apríli som bola vďačná za to, že som mala možnosť:
- stráviť čas s manželom, deťmi a svojimi rodičmi pri mori;
- osláviť 6. narodeniny platformy Učíme (sa) slovenčinu a 2. narodeniny klubu Jazykové fitko nielen so svojimi študentmi, ale aj so svojou rodinou;
- prevziať si z tlačiarne 200 kusov knihy Testy zo slovenčiny ako cudzieho jazyka, ktorú som síce napísala pred 11 rokmi, ale je stále aktuálna;
- pokračovať s 35 cudzincami na rok v online klube slovenčiny Jazykové fitko a privítať 10 nových členov klubu;
- napísať blogový článok o 30 slovenských prísloviach a porekadlách, na ktorý som dostala od svojich zahraničných čitateľov krásne ohlasy (= reakcie);
- zachovať si zdravý rozum (= nezblázniť sa) vo svojej momentálnej životnej situácii a urobiť progres v sebapoznaní aj vďaka svojmu mentálnemu koučovi Petrovi Bielikovi.
6. Na čo sa teším v máji 2026
V máji sa teším hlavne na to, že:
- spoločne s manželom oslávime 10. narodeniny nášho staršieho syna, budeme trochu viac cestovať a spoznáme “Malú Viedeň” Bulharska;
- oslávime spolu s mladším synom koniec jeho školského roka;
- spolu so svojimi univerzitnými študentmi úspešne ukončíme letný semester tohto akademického roka;
- opäť podniknem s deťmi nejaký nečakaný výlet, z ktorého si odnesieme nezabudnuteľné zážitky.
A aký bol váš apríl 2026? Čo ho charakterizovalo? Už teraz sa teším na všetky komentáre pod týmto článkom, v ktorých budete so mnou zdieľať vaše aprílové zážitky alebo životné lekcie.
Chcete vedieť, čím žijem a čo nové pripravujem pre cudzincov? Prihláste sa na odber môjho pravidelného newslettera.
Každú nedeľu dostanete:
🇸🇰 krátky tip,
🇸🇰 cvičenie,
🇸🇰 kúsok slovenskej kultúry,
Všetko do 5 minút. Bez zbytočného balastu. Váš malý krok k veľkému progresu v slovenčine.
23 Odpovedí
Ahoj Lenka!) Nie sú žiadne komentáre, len vďačnosť za také dobré články. Jej!) A určite som niekde počula, že ak sa pred Veľkou nocou pokazí kamera alebo fotoaparát, znamená to, že príde veľké šťastie. Áno, je to tak. Presne tak.🌼
Milá Inna,
ďakujem za tvoju reakciu. Bodaj by si mala pravdu… Krásny deň so slovenčinou len. 🍀
Ahoj, Lenka. S radosťou som čítala tvoj článok. Tiež malá som do apríla veľmi komplikované obdobie. Ale potom som uvedomila, že musím žiť tu a teraz. Začalo ma baviť čítanie kníh a sledovanie filmov v slovenčine. Viac času trávime spolu s rodinou, kúpili sme lístky do divadla. Chystáme sa na rybársky výlet (prvý na Slovensku). Ďakujem, Lenka za takú obrovskú motiváciu a podporu. Snažím sa hľadať rovnováhu medzi prácou a bežným životom.
Milá Natalia,
ďakujem za tvoj komentár. Cením si, že si zdieľala svoje uvedomenie. Je naozaj veľmi silné. Teším sa, že si si našla aktivity, ktoré ťa bavia. Držím palce na rybárskom výlete a už teraz sa neviem dočkať, keď mi v klube porozprávate o zážitkoch z divadla. Veľa zdaru pri hľadaní rovnováhy medzi pracovným a osobným životom. Držme si palce navzájom. 🍀
Ďakujem za tipy. April nebol dobrý mesiac pre moju slovenskú cestu ale Maj vyzera lepšie.
Ahoj, Micheal.
Mrzí ma, že apríl nebol tvoj mesiac. Ale teším sa na tvoju aktívnejšiu cestu v máji. Držím ti palce. 🍀
Ahoj Lenka,
Veľmi sa mi páčia tie články a užívam ich čítať. Tento bol plný dobrej rady a zaujímavých zážitkov.
Zdieľam s Tebou, že aj ja som sa bal o mokrých vlasoch pretým, ako som si pridal do klubu. Ale napriek tomu, konečne som si kúpil členstvo a bol som mile prekvápaný že dokázal som dokončiť každú lekciu a každé cvičenie zatiaľ vlasy boli úplne suchý. Rad potvrdím že doteraz mokré vlasy vôbec neboli žiaden problem.
Ďakujem za všetko to, čo robíš!
Brian
Ahoj, Brian.
Odkedy si v klube, užívam si tvoj humor. Neviem si ho bez toho už ani len predstaviť. A nesklamal si ani teraz. 🤩
Vyzerá, že každý má obavy, keď chce urobiť krok do neznáma. Myslím si, že „tvoje mokré vlasy“ boli prirodzenou obavou. Ale som veľmi rada, že ťa to neodradilo a si v klube s nami, kde sa môžeme ponoriť do slovenčiny naplno. 🇸🇰💪
Milý Brian! Myslím si, že Lenka ešte nám nedala takú výzvu, aby si sa poriadne zapotil a mal mokré vlasy! Všetke výzvy zvládaš výnimočne!
Ahoj Lenka!
Ďakujem pekne za zaujímavý článok. Bol pre mňa veľmi užitočný. Naučila som sa niekoľko nových slovíčok aj porekadiel. Najviac mi zapáčili tvoje uvedomenia a lektorske tipy. Je to nielen o slovenčine, je to aj o tebe ako skvelej lektorke, dobrej matke a mudrej žene… Teším sa na další článok.
Anka,
si veľmi milá. Ďakujem za tvoju obrovskú podporu. Veľmi si to cením. Mám radosť, že si v článku našla užitočné slovíčka a frázy. Verím, že lektorské tipy budú pre teba užitočné a v ťažších jazykových chvíľach si na ne spomenieš. Veľa zdaru! 🍀
Ahoj Lenka, môj Apríl bol tiež rýchly, veľa vecí som stihla urobiť. Aj ja som sa pred niekoľkými rokmi dostala do podobnej situácie ako ty. A došla som takmer do vyhorenia. Teraz si dávam pozor, aby som mala dosť času pre rodinu a aj pre seba.
Verím, že aj ty nájdeš ten správny balans.
Martina
Milá Martina,
ďakujem za tvoj komentár. Vážim si, že si zdieľala svoju osobnú skúsenosť. Myslím si, že vyhorením som si už pred 2 rokmi prešla… Hľadať balans je naozaj náročné. Ale teším sa, že tebe sa to podarilo. 🤩 Mám radosť aj z toho, že si v apríli veľa vecí stihla urobiť. Gratulujem ti. 👏 Veľa zdaru v máji.
„Ahoj, Lenka. Tento tvoj blogový článok je ako vždy veľmi zaujímavý a užitočný. Keď si naložím veľa úloh a život k tomu pridá ešte niečo nečakané, až začínam „nestíhať“, vždy si na teba spomeniem. Mám vtedy len jednu myšlienku – ako tá žena všetko stíha 😊. Učenie, klub, blog, rodina – to je na jedného človeka fakt veľa. Naozaj často obdivujem tvoju energiu. A príslovie „pomaly ďalej zájdeš“ má v živote naozaj veľký zmysel. Ďakujem za motiváciu a skvelý osobný príklad.“
Ahoj, Tetyana.
Ďakujem za tvoj milý komentár plný podpory. Veľmi si to cením. Si skvelá. 🤩 Ako si si prečítala v článku, ani ja často veľa vecí nestíham a bojujem s tým každý deň. Presne to som vám chcela ukázať. Nežijeme v ideálnom svete, ale vždy môžeme urobiť malý krok vpred, ktorý sa v závere sčíta. Držím ti palce, aby si zvládala všetky svoje povinnosti. Viem, že to práve teraz tiež nemáš jednoduché. 🍀
Ďakujem za tvoj blogový článok – číta sa ho veľmi príjemné, hoci téma je náročná. Páči sa mi veta, že kde je vôľa, tam je aj cesta. Problém je v tom, že niekedy potrebujeme čas, aby si to uvedomiť.
V apríli nezapojíl som sa do výzvy 12. april v 12. fotkách. O chvíľu bude 12.05, mám svoju šancu!
Teší ma, že si našla čas pre spontánny výlet s deťmi. Robil som také výlety s mojimi deťmi a stále je mám v pamäti.
Ešte viac ma teší, že si našla „odvahu“ a objednala si vstupenku do spa centra. Dúfam, že si to tam užívaš na plno.
Ďakujem, že vďaka tebe mohol som stráviť dneska čas so slovenčinou.
Ahoj, Maciek,
ďakujem za tvoj milý komentár. Súhlasím s tebou, že niekedy jednoducho potrebujeme čas alebo správny impulz na to, aby sme si uvedomili niektoré veci. Pevne verím, že budúci týždeň sa zapojíš do výzvy 12. máj v 12 fotkách. Ďakujem za tvoju podporu a zdieľanie životných skúseností. Veľmi si to cením. Ako aj to, že si svoj čas so slovenčinou strávil práve pri mojom článku. Si super! 👏
Bolo veľmi zaujímavé spoznať vas bližšie, zistiť, ako žijete a ako zvládate ťažkostí. Najviac sa mi páčilo video s vašou rodinou a oslavou Veľkej noci. Máte krásnu rodinu. Ďakujem.
Ahoj, Sergey.
Ďakujem za tvoje milé slová. Cením si, že si venoval svoj čas prečítaniu článku a pozretiu videa. Gratulujem k malému kroku pre tvoju lepšiu slovenčinu.
Ahoj Lenka!
Čítala som tvoj članok, a videla som seba samu pred 10-15 rokmi. Tak isto my chybal čas na všetko. Teraz už mojé deti sú dospelé a odišli s domova, a teraz už môžem veľa času venovať sebe a svojim koničkam. A zistila som, že najviac času dávam na slovenčinu, pretože slovenčina ma bávi. Chystám sa na cestu na Slovensko a tešim sa na ňu.
Ahoj, Elena.
Ďakujem za tvoj úprimný komentár. Je to pre mňa veľká podpora a zároveň nádej, že raz budem mať toho času viac aj ja.
Teším sa, že ťa slovenčina baví. Verím, že si svoj pobyt na Slovensku užiješ.🍀
Ďakujem za krásny blogový článok. Pre mňa je téma motivácie veľmi dôležitá, pretože nájsť balans je úloha s hviezdičkou. Snažím sa nájsť to, čo ma baví, ale aj to, čo je užitočné. Víkendy s rodinou v prírode mi dávajú silu na celý pracovný týždeň. Výlet s kamarátkami do iného mesta bol nádherný. Boli sme s rodinou na farme tiež (ale s alpakami), išli sme na bicykloch spolu 36 km. Predstavenie v divadle, na ktoré som si kúpila lístky bolo vynikajúce. Pracovný list na tému „Divadlo“ z Jazykového fitka ma povzbudil na to. Teším sa, že ty budeš mať v máji nové a zaujímavé zážitky s rodinou.
Ahoj, Svitlana.
Súhlasím s tebou, že nájsť rovnováhu medzi prácou a osobným životom je extrémne náročné, obzvlášť v dnešnej dobe.
Teším sa, že sa ho snažíš nachádzať. Tvoje aprílové aktivity znejú veľmi dobre. A mám obrovskú radosť, že ťa Jazykové fitko inšpirovalo k návšteve slovenského divadla. Si super! 👏