Sviatok svätej Kataríny patrí na Slovensku medzi tradičné jesenné sviatky, ktorými sa začína predvianočné obdobie. Slávime ho 25. novembra. Pre Slovákov je tento deň spojený s poslednými jesennými zábavami, koncom svadobnej sezóny a začiatkom prípravy na advent.
Ak sa učíte po slovensky, práve tento sviatok vám pomôže pochopiť slovenskú kultúru ešte lepšie.
Po prečítaní článku budete rozumieť nielen jeho významu, ale naučíte sa aj 25 slovíčok a otestujete si čítanie s porozumením.
Kto bola svätá Katarína?
V histórii existuje viacero nositeliek tohto mena. Treba preto upresniť, že 25. novembra si pripomíname pamiatku Kataríny Alexandrijskej.
Svätá Katarína bola mladá žena, ktorá podľa legendy žila v 4. storočí. Bola veľmi múdra, študovala filozofiu a nebála sa brániť svoje kresťanské presvedčenie.
Podľa legendy sa nechcela vzdať svojej viery, a preto ju mučili kolesom s klincami. Počas mučenia sa koleso zlomilo, a tak ju sťali. Práve preto je svätá Katarína často zobrazená s celým alebo so zlomeným kolesom.
Je patrónkou takých profesií, pri ktorých hrá koleso dôležitú úlohu, ako napr.: hrnčiari, mlynári, lodiari, nožiari, krajčíri a i. Pre svoju múdrosť sa stala aj patrónkou viacerých európskych univerzít, filozofov a študentov.
Katarínske zábavy na Slovensku
Na Slovensku je sviatok svätej Kataríny známy katarínskymi tanečnými zábavami, ktoré sa organizujú práve 25. novembra. Je to posledná príležitosť zabaviť sa s hudbou, spevom a tancom pred adventným obdobím. Týmto dňom sa končí aj svadobná sezóna. Prečo je to tak?
Po Kataríne prichádza advent, čiže tichšie a pokojnejšie obdobie pred Vianocami. Počas adventu sa nesmelo zabávať a tancovať.
Sviatok svätej Kataríny bol v minulosti považovaný za prvý stridží deň (odvodené od slova striga), na ktorý sa vzťahovalo veľa zvykov a tradícií, a to aj z ľúbostnej mágie.
TIP: Ak máte radi jednoduché texty o slovenskej kultúre, podobné články a cvičenia nájdete aj v mojom online klube slovenčiny Jazykové fitko.
Ľúbostná mágia na Katarínu
Ľúbostná mágia na Katarínu mala na území Slovenska rôzne podoby. Dievčatá verili, že v tento deň môžu zistiť niečo o svojom budúcom ženíchovi.
Na východnom Slovensku dievčatá varili halušky, do ktorých dali lístočky s menami chlapcov. Ktoré meno vyplávalo na hladinu ako prvé, bolo meno budúceho ženícha.
Niekde dokonca dievčatá pichali ihlou do vŕby. Ak sa to podarilo na prvýkrát, dievča sa malo vydať do jedného roka. Ak sa ihla zlomila, dievča malo zostať starou dievkou.
V niektorých dedinách na východe Slovenska dievčatá vysypali cestu od svojho domu k domu budúceho ženícha pilinami. Takto si ho mali k sebe pripútať a podľa povery by nemal chodiť za inými dievčatami.
Mohli tiež zasadiť vetvičku z ovocného stromu a každý deň ju museli polievať vodou z potoka, ktorú priniesli v ústach. Ak do Vianoc vetvička rozkvitla, do jedného roka bola svadba. Tento zvyk je veľmi podobný tomu, ktorý sa v minulosti vykonával aj na sviatok svätej Barbory.
Tieto tradície sú dnes už iba súčasťou folklóru, čím reprezentujú jeho bohatosť, rôznorodosť a jedinečnosť.
Svätokatarínske pranostiky
Slováci majú veľa pranostík, čiže starých ľudových múdrostí, ktoré súvisia s počasím alebo prírodou. So sviatkom svätej Kataríny sa spájajú tieto známe pranostiky:
- Katarína na ľade, Vianoce na blate.
Ak je 25. novembra chladno, na Vianoce bude teplé počasie. - Na svätú Katarínu schovajme sa pod perinu.
Na sviatok svätej Kataríny býva obyčajne chladno, a preto sa treba na to pripraviť. - Katarína hudcom husle berie.
Po Kataríne už hudobníci nemôžu hrať na zábavách ani svadbách, lebo sa začína advent.
V minulosti pomáhali tieto pranostiky ľuďom pripraviť sa na zimu. Hoci v dobe globálneho otepľovania už dávno nefungujú, stále sú medzi Slovákmi veľmi obľúbené.
Užitočné slovíčka
Chcete tejto téme lepšie rozumieť po slovensky? Naučte sa 25 slovíčok, ktoré sú dôležité pri hovorení (nielen) o sviatku svätej Kataríny.
(ten) predvianočný čas – čas tesne pred Vianocami
➡️ Sviatok svätej Kataríny patrí medzi tradičné predvianočné sviatky.
(ten) nositeľ, (tá) nositeľka – človek, ktorý niečo reprezentuje (napr. meno, titul, tradíciu)
➡️ V histórii existovalo viacero nositeliek mena Katarína.
(to) presvedčenie – to, čomu človek verí
➡️ Svätá Katarína bránila svoje kresťanské presvedčenie.
mučiť – spôsobovať niekomu veľkú bolesť; fyzicky ho trápiť
➡️ Podľa legendy svätú Katarínu mučili kolesom s klincami.
(to) koleso s klincami – koleso s ostrými kovovými časťami, ktoré sa používajú pri mučení
➡️ Koleso s klincami sa zlomilo a Katarína nezomrela.
sťať – odseknúť hlavu ostrým predmetom
➡️ Podľa legendy svätú Katarínu sťali, pretože sa nechcela vzdať viery.
(ten) patrón, (tá) patrónka – ochranca alebo ochranná svätá osoba pre určitú skupinu ľudí alebo povolanie
➡️ Svätá Katarína je patrónkou hrnčiarov, mlynárov aj filozofov.
(tá) zábava – podujatie s hudbou, tancom a spevom
➡️ Katarínske zábavy boli posledné tanečné zábavy pred adventom.
(tá) sezóna – čas, keď sa niečo deje pravidelne
➡️ Sviatok svätej Kataríny ukončuje svadobnú sezónu.
(ten) advent – štyri týždne pred Vianocami
➡️ Po sviatku svätej Kataríny sa začína advent, počas ktorého sa ľudia pripravujú na Vianoce.
(ten) stridží deň – deň, ktorý je spojený s mágiou a poverami
➡️ Sviatok svätej Kataríny bol považovaný za prvý stridží deň.
(tá) ľúbostná mágia – praktiky, ktoré mali predpovedať lásku alebo sobáš
➡️ Na Katarínu dievčatá verili v rôzne formy ľúbostnej mágie.
(ten) ženích – muž, ktorý sa bude ženiť
➡️ Dievčatá chceli na Katarínu zistiť meno svojho budúceho ženícha.
(ten) lístoček – malý papierik
➡️ Dievčatá dávali lístočky s menami chlapcov do halušiek.
(to) vyplávať (na hladinu) – dostať sa hore, na povrch vody
➡️ Lístoček, ktorý vyplával na hladinu, ukázal meno ženícha.
pichnúť (ihlou) – urobiť dierku ostrým predmetom
➡️ Dievča pichlo do vŕby ihlou, aby zistilo, či sa do roka vydá.
(ten) vŕba – strom, ktorý často rastie pri vode
➡️ Niekde dievčatá pichali ihlou do vŕby.
(tá) stará dievka – žena, ktorá sa nikdy nevydala
➡️ Ak sa ihla zlomila, dievča malo zostať starou dievkou.
(tie) piliny – malé kúsky dreva po rezaní
➡️ Dievčatá vysypali cestu pilinami, aby si pripútali ženícha.
pripútať si – urobiť to, aby niekto zostal pri vás
➡️ Piliny mali symbolicky pripútať chlapca k dievčaťu.
(tá) vetvička – malá konár stromu
➡️ Dievčatá sadili vetvičku a polievali ju vodou z potoka.
rozkvitnúť – mať kvety
➡️ Ak vetvička do Vianoc rozkvitla, dievča sa malo vydať.
(tá) pranostika – stará ľudová múdrosť o počasí alebo prírode
➡️ „Katarína na ľade, Vianoce na blate“ je známa slovenská pranostika.
(tá) perina – teplá a hrubá prikrývka na spanie
➡️ Pranostika hovorí: „Na svätú Katarínu schovajme sa pod perinu.“
(ten) hudec – človek, ktorý hrá na hudobný nástroj; muzikant
➡️ Pranostika „Katarína hudcom husle berie“ znamená, že po Kataríne už hudci nemohli hrať na svadbách.
Kvíz: čítanie s porozumením
Prečítali ste si tento blogový článok pozorne? Zistite, ako dobre ste porozumeli legende o svätej Kataríne a svätokatarínskym tradíciám na Slovensku. Otestujte sa v tomto kvíze.
Chcete s istotou hovoriť po slovensky nielen o tomto sviatku, ale aj o iných každodenných témach? Pridajte sa do online klubu slovenčiny Jazykové fitko.
Každý týždeň tam nájdete:
- konverzačné lekcie s rodenými hovoriacimi,
- feedback na vaše chyby do 24 hodín,
- pracovné listy so slovíčkami a užitočnými frázami,
- gramatické alebo výslovnostné lekcie s cvičeniami,
- individuálnu podporu a motiváciu.
