7 slovenských vianočných kníh, ktoré si zamilujú aj cudzinci

Ste cudzinci a chceli by ste si počas Vianoc prečítať nejakú zaujímavú slovenskú knihu, ale neviete si vybrať tú správnu? Obávate sa, že slovenské knihy budú príliš náročné? Ako lektorka slovenčiny pre cudzincov sa s týmto stretávam už takmer 16 rokov. V tomto článku vám ukážem, že čítanie slovenských kníh môže byť jednoduché, zábavné a veľmi prínosné.

Akú knihu si teda zvoliť? Najlepšie je vybrať si slovenskú knihu takého žánru, ktorý máte radi aj vo svojom rodnom jazyku. Ak milujete historické romány, skúste hľadať niečo podobné aj v slovenskej literatúre. Ak preferujete ľúbostné príbehy, nemusí byť krimi tá správna voľba, aj keby išlo o slovenský bestseller. Čítanie by malo byť predovšetkým zážitkom – ak vás kniha nezaujme, stratíte motiváciu čítať ju po slovensky.

Potrebujete konkrétne tipy? V spolupráci s Patríciou Rozgonyiovou z kníhkupectva Martinus v Poprade sme pre vás pripravili zoznam 7 slovenských vianočných kníh, ktoré si zamilujú aj cudzinci. Tieto knihy vám pomôžu:

• spoznať slovenské vianočné zvyky a tradície,
• pochopiť slovenskú mentalitu,
• zlepšiť porozumenie v slovenčine
• a naučiť sa nové slovíčka.

Zoznam 7 slovenských vianočných kníh

V tomto zozname nájdete rôzne žánre pre všetky vekové kategórie. Navyše vám ponúkame ukážky zadarmo, aby ste si mohli vybrať knihu, ktorá vás skutočne osloví. Možno práve teraz nájdete svoju novú obľúbenú slovenskú knihu.

#1 24 DNÍ DO VIANOC: Michala Reis

Na konci novembra si náhodne vypočuje rozhovor neznámeho manželského páru a začne intenzívne premýšľať nad vlastným životom. Vydesí ju, že osoba, ktorou je dnes, sa na jej bývalé ja ani trochu nepodobá. A to sa rozhodne definitívne zmeniť.

Do Vianoc zostáva 24 dní a Nina si vytvorí adventný plán. Začne robiť všetko pre to, aby bola na Štedrý deň opäť sama sebou. Plní si tajné sny a túžby, zmieruje sa s bolestivými momentmi zo svojho života a napráva staré chyby. Pritom stretne príťažlivého muža, ktorý by mohol byť jej najkrajším vianočným darčekom.

Prečo je tento román vhodný pre cudzincov?

• Je humorný a výborne sa pri čítaní zabavíte.
• Nachádzajú sa tam pasáže, ktoré vás inšpirujú k zamysleniu a prehodnoteniu vlastného života a jeho priorít.
• Predstavuje advent so slovenskými vianočnými zvykmi a tradíciami.

Ako lektorka slovenčiny odporúčam túto knihu zahraničným čitateľom aj pre jej ľahký jazyk a zábavný štýl s hlbokou myšlienkou.

Chcete si prečítať ukážku z tohto románu zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je pre vás tento text po jazykovej stránke vhodný.

#2 TMA: Jozef Karika

Zrazu sa však prihodí niečo, čo nečakal. Zistí totiž, že za záhadných okolností stratil zrak. Jeho pobyt v chate sa zmení na desivú nočnú moru. Chata sa pre neho stane väzením, aj keď dvere nie sú zamknuté. A tu sa začína jeho zúfalý boj o prežitie a vyriešenie záhady s oslepnutím.

Prečo je tento mysteriózny triler vhodný pre cudzincov?

• Je to krátky príbeh, ktorý je ideálny pre začínajúcich čitateľov.
• Obsahuje jednoduchý jazyk, ktorý je ľahký na porozumenie.
• Odohráva sa v autentickom slovenskom prostredí – Malá Fatra vás očarí svojou atmosférou.
• Napätie a záhadný príbeh vás udrží pri čítaní až do konca.

Táto kniha je z môjho pohľadu ako lektorky slovenčiny skvelou voľbou, ak sa chcete naučiť slovenské slová spojené s prírodou a napätím.

Chcete si prečítať ukážku z tejto knihy zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či vás tento mysteriózny príbeh osloví.

#3 MAGICKÝ ADVENT: Zuzka Šulajová

Pred Vianocami sa však stav starého otca veľmi zhorší, a preto potrebuje stálu opateru. Sofiina mama si vezme neplatené voľno a odíde na lazy neďaleko Banskej Bystrice (na stredné Slovensko). Sofia, hoci nerada, musí ísť s ňou. Rozlúčka s bratislavskými spolužiakmi je pre ňu ťažká, ale dúfa, že sa čoskoro vráti.

Na lazoch sa jej otvorí úplne nový svet. Objavuje krásu zimnej prírody, spoznáva nové priateľstvá a postupne si obľubuje dedinské tradície a adventné zvyky. Zoznámi sa s bratmi zo susedstva, ktorí sú odlišní od jej spolužiakov z hlavného mesta. Zistí, že ju obyvatelia okolitých domov prijali medzi seba. Časom si uvedomí, ako veľmi sa jej život na lazoch páči, a začína váhať, či sa vôbec chce vrátiť do Bratislavy.

Prečo je táto kniha ideálna pre cudzincov?

• Jej jazyk je autentický, ale jednoduchý na porozumenie.
• Dej sa odohráva v typickom slovenskom prostredí, čo vám pomôže lepšie spoznať slovenskú kultúru.
• Detailne predstavuje slovenské vianočné zvyky a tradície, ktoré sú dôležitou súčasťou slovenskej kultúrnej identity.
• Starších čitateľov pobaví a prenesie do študentských čias.

Ako lektorka slovenčiny odporúčam Magický advent všetkým, ktorí sa chcú prirodzeným spôsobom zdokonaliť v slovenčine. Táto kniha vás nenásilne prevedie slovníkom mladých ľudí a zároveň vám priblíži mágiu slovenských Vianoc.

Chcete si prečítať ukážku z tohto románu zadarmo? Kliknite na odkaz a zistite, či je tento príbeh pre vás tou správnou voľbou.

#4 VIANOČNÁ POŠTA: Daniel Hevier

Vianočná pošta je ideálnym čítaním pre tých, ktorí hľadajú literárnu hĺbku, autentické prepojenie so slovenskými tradíciami a Vianocami a zároveň chcú precítiť skutočnú hodnotu tohto sviatočného obdobia.

Vypukli znovu Vianoce
tak ako roky predtým
uchmatnúť každý niečo chce
niečo čo práve letí

Krikľavé pestré reklamy
z výkladov kričia všade
a štucháme sa lakťami
pri predbiehaní v rade

Týždne sme zlostní na seba
a potom dobrí dva dni
nikomu nič viac netreba
a nikto nie je hladný

(„Tí ktorým sa nič neušlo,
si za to môžu sami!“)
Pred sebou máme hrubé sklo
dosýta napráskaní

Stále tú istú koledu
hráme si vo volkmenoch
A lepkaví sme od medu
hľadíme nasrdeno

Píšem vám deti
ako som ušiel od takých Vianoc
a šiel som len tak za nosom
už stmievalo sa na noc

Tam som ho stretol zakrátko,
Za mestom Toho chlapca
Ba skôr to bolo chlapčiatko
Iba tak prechádzal sa

Tak som sa ho tam opýtal
Ty si sa chlapče stratil?
Chvíľu tam mlčky iba stál
potom sa spýtal A ty?

Nikomu som sa nestratil
ja iba hľadám ľudí.
Stálo ma to už veľa síl
ako tu svetom blúdim

Hovorím Nikto nemá čas
na čiesi cudzie decká
A chlapček A čo chcete nájsť
iba mať plné vrecká

Veď meníte sa na škrečkov
a vravíte si Hrab si
Hľadáte teplé miestečko
mlátite všetkých slabších

Potom si ešte povzdychol
A nepoznáte sníčky
a zabudli ste na ticho
na hviezdy na studničky

Nemáte nebo nad hlavou
len nebá obrazoviek
Až za náramnou diaľavou
občas sa mihne človek

(ukážka z knihy Vianočná pošta, s. 38 – 47)

Prečo je táto kniha vhodná pre cudzincov?

• Hevierova poetická forma je pútavá, ale zároveň používa jazyk, ktorý je zrozumiteľný a nenáročný na pochopenie.
• Predstavuje tajomstvo Vianoc zo slovenského pohľadu – od rodinných tradícií až po duchovné hodnoty.
• Príbeh spája moderné prežívanie Vianoc s ich hlbším duchovným rozmerom, čo vytvára priestor na zamyslenie.

Táto kniha je z môjho pohľadu ako lektorky slovenčiny výbornou voľbou, lebo je krátka. Môžete si ju opakovane čítať, čím si zlepšíte porozumenie slovenského jazyka. A navyše, zakaždým objavíte v knihe novú myšlienku, nad ktorou sa zamyslíte.

#5 VIANOCE NA SLOVENSKU … od Ondreja do Troch kráľov: Zuzana Drugová

Kniha je ideálna pre cudzincov, ktorí chcú:

• porozumieť vianočným tradíciám a zvyklostiam Slovenska,
• naučiť sa nové výrazy spojené s Vianocami a slovenským folklórom,
• pocítiť pravú atmosféru slovenských sviatkov cez autentické obrázky, vinše a koledy.

Vianoce na Slovensku vrele odporúčam, ak sa chcete naučiť viac o slovenskej kultúre a zároveň si zlepšiť slovenčinu cez historicky bohaté texty.

#6 VIANOČNÁ NÁDIELKA: Dominik Dán

Tajne dúfa, že jeho služba bude pokojná, ale mýli sa. Hneď ráno zomrie na operačnom stole muž s dýkou v chrbte a chvíľu na to bez stopy zmizne krásna Klaudia. A aby toho nebolo málo, tretia mŕtvola čaká na Hanzela pod 12-poschodovým panelákom, z ktorého vypadla. Hanzel zostáva na všetky prípady úplne sám, pretože kolegovia majú voľno. 

Prečo je tento príbeh vhodný pre cudzincov?

• Obsahuje jazyk, ktorý je jednoduchý a zrozumiteľný pre milovníkov detektívok.
• Predstavuje slovenské prostredie očami policajta počas Vianoc.
• Umožní vám spoznať slovenské výrazy spojené s vyšetrovaním a sviatočnou atmosférou.

Ako lektorka slovenčiny odporúčam tento detektívny román všetkým cudzincom, ktorí si chcú zlepšiť slovenčinu a zároveň si užiť napínavý príbeh, prekvapivé zvraty a atmosféru slovenských sviatkov na oddelení vrážd.

Chcete si prečítať ukážku zadarmo? Kliknite na odkaz a objavte, ako sa Hanzel popasuje s trojnásobnou vianočnou záhadou.

#7 VIANOČNÉ OBLÁTKY: Martin Kukučín

Príbeh sa zameriava na slovenské zvyky, ako je pečenie vianočných oblátok, a ukazuje, ako tieto tradície spájajú rodiny a podporujú dedinskú komunitu. Kukučín jemne, ale precízne vykresľuje krásu slovenskej vidieckej kultúry a pripomína skutočnú hodnotu Vianoc – lásku, pokoru a spoločné chvíle.

Prečo by si túto knihu mali prečítať cudzinci?

• Jazyk je autentický, miestami archaický, takže je vhodný skôr pre cudzincov s pokročilou úrovňou slovenčiny.
• Predstavuje tradičné slovenské zvyky a dedinský život, čo pomáha lepšie pochopiť slovenskú kultúru.
• Obsahuje hlboké myšlienky o hodnote rodiny, tradícií a spomienok na detstvo, ktoré sú univerzálne a nadčasové.

Ako lektorka slovenčiny odporúčam Vianočné oblátky všetkým, ktorí chcú spoznať slovenské tradície a zároveň sa zdokonaliť v čítaní slovenčiny. Tento príbeh vám ponúkne krásnu vianočnú atmosféru a zároveň vás naučí mnoho nových slov spojených so slovenskými sviatkami a dedinským životom.

Chcete si prečítať celý príbeh úplne zadarmo? Kliknite na odkaz a objavte krásu Vianoc očami slovenského klasika, akým bol Martin Kukučín.

Príjemné čítanie!

Dúfam, že vás tieto tipy na vianočné čítanie po slovensky inšpirovali a že si vyberiete aspoň jednu knihu zo zoznamu. Čítanie slovenskej literatúry je skvelý spôsob, ako si môžete zlepšiť svoju slovenčinu a zároveň spoznať bohaté kultúrne dedičstvo Slovenska.

Ak máte záujem spoznať ďalších slovenských autorov a ich knihy, prečítajte si aj tento blogový článok s 10 zaujímavými tipmi. 

Nezáleží na tom, či ste začiatočník alebo pokročilý čitateľ, je dôležité užívať si čítanie a objavovať krásy jazyka.