Pre cudzincov

12. február 2026 v 12 fotkách: Zase mám o rok viac

Lenka Učíme(sa)slovenčinu

LENKA JEŽÓ GARANČOVSKÁ

12. februára 2026

Upravené 13. februára 2026

Blogeri na celom svete používajú blogový formát 12 v 12 na zachytenie svojho 12. dňa v mesiaci pomocou 12 obrázkov a krátkych textov. A keďže od januára 2026 som súčasťou blogerskej komunity u Judith Peters, rozhodla som sa tento formát vyskúšať.

Najväčším impulzom k napísaniu prvého blogového článku tohto druhu bol pre mňa dnešný dátum – 12. 2. 2026. V tento deň mám totiž narodeniny a vy sa môžete pozrieť, ako vyzeral môj narodeninový deň.

Ako každé ráno, aj dnes som vstala o štvrtej. Budík (= alarm) si nenastavujem už niekoľko rokov. Mám vnútorné hodiny, ktoré ma pravidelne prebúdzajú v rovnakom čase.

Budík

Kým ostatní spia, mám čas na nerušenú prácu. (Kto má malé deti alebo hlučných susedov, tento tip určite ocení.) Obyčajne hneď ráno odpovedám na hlasové správy svojich kamarátok. Potom otváram webovú aplikáciu a reagujem na otázky alebo komentáre svojich zahraničných študentov v online klube slovenčiny Jazykové fitko. Je to ako moja ranná káva, bez ktorej neodídem z domu. Len s tým rozdielom, že ja v skutočnosti žiadnu kávu nepijem.

Webová aplikácia online klubu slvoenčiny pre cudzincov jazykové fitko

Keď sa okolo 6:00 zobudia aj moji chlapci (rozumejúc manžel so synmi), dostávam milé narodeninové gratulácie, vrelé objatia a symbolický narodeninový darček. Po 10 rokoch mám opäť šancu navštíviť Karlove Vary. Sú to najznámejšie české kúpele, v ktorých som ešte nikdy nebola. Pred 10 rokmi som tiež dostala od manžela darčekový poukaz na pobyt v Karlových Varoch, ale v tom čase som bola tehotná a po mojich narodeninách sa situácia skomplikovala. Skončila som v nemocnici a do Varov sme sa nakoniec nedostali. Je tú druhá šanca. Snáď sa to tento rok podarí, lebo na tretiu šancu sa mi nechce čakať ďalších 10 rokov.

Narodeninová kytica a darčekový poukaz

Okolo 7:30 nás čakajú narodeninové raňajky. Máme palacinky s džemom, šľahačkou a ovocím. Toto je naša rodinná tradícia, ktorú dodržiavame, keď niekto oslavuje narodeniny. A ja si k tomu pridávam čerstvú pomarančovú šťavu, ktorú zbožňujem (= mám veľmi rada).

Narodeninové raňajky - palacinky

Dnes ideme spolu s manželom a s deťmi do školy autobusom. Výnimočne trochu neskôr než obyčajne. Pred školou to žije (= je tam rušno). Keď sa rozlúčime s chlapcami, stretneme sa s inými rodičmi. Diskutujeme asi pol hodiny o včerajšom rodičovskom združení. Takže konverzačný kurz bulharčiny mám už za sebou.

Premrznutí na kosť (= veľmi zmrznutí) sa ponáhľame do spa & wellness centra, kde plánujeme dopoludňajší relax. Najprv sa ohrejeme v teplej vode a potom si zaplávam 1 km (trvá mi to cca 30 minút). Po plávaní oddychujeme v saune, ktorú ukončím ľadovou sprchou.

pri bazéne

A potom si doprajeme už iba oddych pri bazéne. Užívam si čítanie počas dňa, pretože obyčajne čítam pred spaním a často pri tom zaspím.

Kniha - Ako som vozil Nórov

Po dopoludňajšom relaxe je na čase ísť domov. Rozhodli sme sa pre prechádzku cez park, ale najprv musíme zdolať niekoľko stoviek schodov. Chodím po nich každý deň, ale stále mi dajú zabrať (= je to pre mňa výzva).

schody do parku

Keď prídeme do parku, naskytne sa nám krásny výhľad na historickú časť mesta.

výhľad na mesto

Po obede mám obyčajne individuálne lekcie slovenčiny so svojimi zahraničnými študentmi, ale dnes sme si dali voľno. Začínam písať tento blogový článok a pripravovať sa na malú večernú oslavu. Dodržiavame ďalšiu rodinnú tradíciu a narodeniny oslavujeme v našej obľúbenej reštaurácii. Ale ešte predtým vyzdvihneme tortu z našej obľúbenej cukrárne.

V reštaurácii

Keď je na čase sfúknuť sviečku na torte, zistím, že sa takmer rozpadla. Nevyzerá dobre, ale čo už… Aspoňže chutila. Dôležité je, že cieľ č. 24 z mojich cieľov na prvý štvrťrok 2026 je splnený.

Narodeninová torta

Narodeniny oslavujem v tom najveselšom období roka a tesne pred sviatkom svätého Valentína. Hoci nie som zimný typ, má to svoje výhody (= benefity, plusy). Myslím si, že lepší dátum som si nemohla vybrať.

Valentínske dekorácie

Ako sa vám páčil nový formát blogového článku? Napíšte mi do komentára, budem sa tešiť na vaše reakcie.

Lenka Učíme(sa)slovenčinu

Lenka Ježó Garančovská, PhD.

Ako lektorka s dlhoročnou praxou pomáham nielen cudzincom, ale aj učiteľom a lektorom zamilovať sa do slovenčiny bez učebníc. Verím, že na jazyk nie je potrebný talent. Iba cvičenie robí majstra, a preto pre cudzincov organizujem online klub Jazykové fitko. Pre lektorov zase pripravujem podnetné učebné materiály.

12 Odpovedí

  1. Milá Lenka,
    všetky tvoje články sa mi páčia. Každý nový formát vzbudzuje záujem. Je ľahšie sa učiť z príkladov zo života. Ďakujem, že si sa s nami o ne podelila.

    1. Milá Teodora,
      vážim si tvoje slová. Presne to je mojím cieľom a vlastne aj učebnou metódou 👉 aby ste sa učili po slovensky na základe reálnych situácií zo života. Teším sa, že v tom vidíš zmysel. Drržím palce na tvojej ceste za lepšou slovenčinou. 🍀

  2. Ahoj Lenka! Ďakujem za ďalší zaujímavý blogový článok, čítam každý jeden! Nový formát sa mi veľmi páči a na fotkách je vidno, že si mala nádherný narodeninový deň, teší ma to. Dúfam, že čoskoro sa uvidíme/počujeme/prečítame vo klube 🙏.

    1. Ahoj, Maciek.
      Jéj, to znie fantasticky, že čítaš všetky články. Ďakujem za tvoju priazeň. 🙏 Takto sa pozná milovník slovenčiny a slovenskej kultúry. Ďakujem, že si v klube Jazykové fitko. Určite sa tam čoskoro uvidíme.
      PS: Teším sa, že sa ti páči nový druh blogových článkov. Najbližší nás čaká 12. marca. Ale či zažijem niečo zaujímavé, to si nie som istá. 😅

  3. Gratulujem k narodeninám!
    Tvoje články veľmi rada čítam. Vďaka nim spoznávam tradície tvojej rodiny, čo je pre mňa vždy zaujímavé.
    Zároveň ťa cez tvoje slová spoznávam ako osobnosť.
    A popritom nachádzam nové slová, frázy a spôsoby, ako stavať vety. Je to pre mňa veľká inšpirácia.

    1. Milá Olga,
      ďakujem za krásny komentár. Veľmi si ho cením. Mám naozaj veľkú radosť, že sa ti blogové články páčia z rôznych dôvodov.
      Úprimne sa teším, že moja práca má zmysel.
      Držím palce na tvojej ceste za lepšou slovenčinou. 🍀

    1. Ďakujem, Natalia. Je to od teba veľmi milé. Presne tak, byť spolu s rodinou je pre mňa to najdôležitejšie v osobnom živote.

Pridať komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Chcete dostávať jazykové tipy a cvičenia zadarmo?

Nenechajte si ujsť, ako (sa) učiť po slovensky zábavne a efektívne. Odoberajte pravidelný Slovakletter od Lenky.

Krátke jazykové tipy, praktické cvičenia a slovenská kultúra vysvetlená zrozumiteľne, aby bol váš život na Slovensku jednoduchší.

Prihlásenie

Profil