Videli ste niekedy tajomné písmená C+M+B napísané kriedou na dverách slovenských domov? Počuli ste spievať deti po uliciach 6. januára? To je na Slovensku sviatok Troch kráľov – tradícia plná symboliky, ktorú vám teraz odhalím.
V tomto článku sa dozviete:
- kto boli Traja králi,
- aké kresťanské a ľudové zvyky sa s týmto sviatkom spájajú na Slovensku,
- čo symbolizujú písmená C + M + B.
Okrem toho sa naučíte aj 15 dôležitých slovíčok, ktoré nenájdete v učebniciach slovenčiny. Vďaka tomu budete hovoriť po slovensky autentickejšie.
Traja králi – mudrci z Východu
Sviatok Troch kráľov (známy aj ako Zjavenie Pána) je kresťanský sviatok, ktorý pripomína návštevu troch mudrcov (= astrológov, mágov) pri novonarodenom Ježišovi.
Keď sa teda v Betleheme narodil Ježiš Kristus, prišli k nemu a dali mu dary (zlato, kadidlo, myrhu). Traja králi sa často zobrazujú ako muži, ktorí majú odlišnú farbu pleti a rôzny vek. Symbolizujú dovtedy tri známe kontinenty, a to Áziu, Afriku a Európu. Sú to:
- Gašpar: je mladý černoch, ktorý reprezentuje Afriku.
- Melichar: je starý a predstavuje Európu.
- Baltazár: symbolizuje dospelého muža a Áziu.
Len pre zaujímavosť: Betlehem neoznačuje iba významnú biblickú lokalitu, ale aj umelecké zobrazenie Ježišovho narodenia s Pannou Máriou a Jozefom v chlieve (= hospodárska budova pre zvieratá) alebo v jaskyni. Nájdeme tam aj troch kráľov s darmi a pastierov s domácimi zvieratami.
Zaujímavou atrakciou je terchovský pohyblivý betlehem, mechanický betlehem v Rajeckej Lesnej alebo banskoštiavnický betlehem, ktorý je najväčším na Slovensku.
Trojkráľoví koledníci na Slovensku
So 6. januárom sa spája dôležitý ľudový zvyk, a to trojkráľové koledovanie. Koledníci sú zväčša deti, ktoré sa oblečú za troch kráľov a chodia z domu do domu. Spievajú koledy (= ľudové vianočné piesne) a vinšujú, čiže prichádzajú do domov so želaním zdravia, šťastia a hojnosti (= prosperity). Dostávajú za to malú odmenu, napr.: koláče, čokoládu alebo ovocie.
Tento sviatok sa dodržiava nielen na dedinách, ale aj v mestách. V súčasnej dobe je tiež spojený s charitatívnou činnosťou. Koledníci často zbierajú peniaze na dobročinné účely.
Posväcovanie vody a domov
Na Troch kráľov sa posväcuje voda a domy. Kňaz spolu s miništrantmi (= chlapcami, ktorí mu pomáhajú v kostole) navštevuje príbytky (= miesto na bývanie), posväcuje ich svätenou vodou a na dvere domov píše iniciály (= začiatočné písmená) kráľov spolu s aktuálnym rokom, napr.: „20 + C + M + B + 26“.
Tieto iniciály sa interpretujú nielen ako mená kráľov: Gašpar (z latinčiny Caspar), Melichar (Melchior) a Baltazár (Balthasar), ale aj ako požehnanie „Christus mansionem benedicat“, čo v preklade znamená „Kristus nech žehná tento dom”.
TIP: Ak si chcete zábavným spôsobom precvičiť čítanie s porozumením a dozvedieť sa viac o troch mudrcoch z Východu, vyskúšajte si toto interaktívne cvičenie.
Čo sa začína po sviatku Troch kráľov?
Sviatkom Troch kráľov definitívne odzvonilo Vianociam. To znamená, že sa už končí obdobie Vianoc. A preto je vhodný čas odzdobiť vianočný stromček, odložiť vianočnú výzdobu, všetky svetielka a pripraviť sa na ďalšie obdobie roka.
Po sviatku Troch kráľov sa na Slovensku oslavujú:
- fašiangy: obdobie zábavy, tanca a spevu, ktoré trvá až do Popolcovej stredy (40 dní pred Veľkou nocou),
- Hromnice: kresťanský sviatok spojený s posväcovaním hromničných sviečok, o ktorom si viac prečítate v článku Hromnice: Čo by ste o tomto tradičnom sviatku mali vedieť?
- Veľká noc: najväčší kresťanský sviatok sa na Slovensku vyznačuje fascinujúcimi zvykmi a tradíciami, o ktorých sa dozviete vo veľkonočnom sprievodcovi pre cudzincov.
Traja králi je sviatok, ktorý je známy aj v iných krajinách, nielen na Slovensku. Oslavuje sa tento sviatok aj vo vašej krajine? Alebo máte iné sviatky, ktoré oslavujete v tomto období?
Užitočné slovíčka
Zopakujte si 15 slovíčok z textu spolu s ich jednoduchým vysvetlením a príkladovými vetami.
1. (ten) sviatok: výnimočný deň, ktorý má náboženský alebo kultúrny význam
Traja králi sú na Slovensku dôležitý kresťanský sviatok.
2. (ten) mudrc – (tí) mudrci: múdri ľudia, ktorí mali vedomosti o hviezdach a svete
Traja králi boli mudrci z Východu.
3. (ten) betlehem: plastické zobrazenie narodenia Ježiša
V kostole aj v domoch môžeme vidieť betlehem.
4. (ten) chliev: miesto, kde bývajú zvieratá, najmä na farme
Ježiš sa podľa Biblie narodil v chlieve.
5. (ten) koledník – (tí) koledníci: ľudia (často deti), ktorí chodia spievať koledy z domu do domu
Na Troch kráľov chodia po dedinách koledníci.
6. (tá) koleda: tradičná pieseň, ktorá sa spieva počas Vianoc a sviatkov
Deti spievajú koledy počas trojkráľového koledovania.
7. vinšovať (vinšujem, vinšuje, vinšujú): priať niekomu zdravie, šťastie alebo úspech
Koledníci vinšujú ľuďom zdravie a šťastie do nového roka.
8. (tá) hojnosť: veľa jedla, peňazí alebo dobrých vecí
Koledníci prichádzajú do domov so želaním zdravia, šťastia a hojnosti.
9. (tá) charita: pomoc ľuďom, ktorí ju potrebujú
Trojkráľové koledovanie je často spojené s charitou.
10. posväcovať (posväcujem, posväcuje, posväcujú): urobiť niečo svätým, požehnať
V kostole sa na Troch kráľov posväcuje voda.
11. (ten) miništrant: chlapec (alebo dieťa), ktorý pomáha kňazovi počas bohoslužby v kostole
Miništrant pomáha kňazovi pri omši.
12. (ten) príbytok: miesto, kde ľudia bývajú (dom, byt)
Kňaz navštevuje príbytky a posväcuje ich.
13. (tá) iniciála – (tie) iniciály: začiatočné písmená mien alebo slov
Na dverách domu sú napísané iniciály C + M + B.
14. (to) požehnanie: náboženský obrad, pri ktorom sa prosí o ochranu a dobro
Na Troch kráľov sa robí požehnanie domu.
15. odzvoniť (odzvoním, odzvoní, odzvonia): skončiť sa (o období)
Vianociam už definitívne odzvonilo.
Chcete lepšie pochopiť slovenskú kultúru a cítiť sa sebavedomejšie na Slovensku? Je vaším snom hovoriť po slovensky bez strachu a stresu? 👉 Pridajte sa do online klubu slovenčiny Jazykové fitko ešte dnes.
Každý týždeň tam nájdete:
- konverzačné lekcie alebo diskusie s rodenými hovoriacimi,
- feedback na svoje chyby do 24 hodín,
- pracovné listy so slovíčkami a užitočnými frázami,
- gramatické alebo výslovnostné lekcie s cvičeniami,
- individuálnu podporu a motiváciu,
- ďalší bonusový obsah na platforme Učíme (sa) sloveničnu.
