
Marec uzatvára prvú štvrtinu roka. A keď sa naň pozriem späť, bol to pre mňa mesiac plný osláv, nových nápadov aj malých osobných víťazstiev. Oslavovala som doma, v klube aj na univerzite. Popritom som si užívala tvorivé piatky v kaviarni, písala blogové články a tešila sa z malých rodinných momentov a pracovných úspechov. Pozrite sa, aký bol môj marec 2026.
1. Oslavy v plnom prúde
Nedávno som na internete čítala, že nemôžeme mať v živote viac času. Ale čas môžeme naplniť plnohodnotným životom. Tieto slová mi utkveli v pamäti (= pevne mi zostali v mysli, pamäti) a snažila som sa ich zmysel naplniť. Najprv to nebolo až také ťažké, lebo tento mesiac bol bohatý na rôzne sviatky a oslavy.
Marec je na Slovensku označovaný za mesiac knihy, a preto som sa tejto téme venovala nielen v rámci svojich univerzitných lekcií, ale aj v online klube slovenčiny Jazykové fitko. Na univerzite ma čakali rôzne workshopy na tému knihy a literatúra. V klube sme mali dve diskusie: s Patríciou Rozgonyiovou z kníhkupectva Martinus a so známym slovenským spisovateľom Františkom Kozmonom.


Toto sú presne tie momenty, keď slovenčina nie je len cieľ, ale slúži ako prostriedok na spoznávanie kultúry a na komunikáciu s rodenými hovoriacimi. Pre mňa osobne je každá takáto diskusia splnený sen. Pretože v klube sa snažím vytvárať priestor, kde neexistujú hranice medzi rodenými hovoriacimi a cudzincami.

Ponaučenie: Oslavovať počas celého mesiaca dá zabrať (= oslavovať celý mesiac je náročné). Úprimne, trochu som to podcenila. Bola som vyšťavená (= veľmi unavená, vyčerpaná) a nevedela som sa dočkať voľných dní počas Veľkej noci.
2. Tvorivé piatky v kaviarni
Všetko začalo úplne nevinne v jeden januárový piatok, keď som sa rozhodla ísť na rande (= romantické stretnutie) sama so sebou. Ako som pred kaviarňou od strachu zamrzla a chcela sa vrátiť domov, som písala vo svojom januárovom prehľade.
Cieľom bolo viac sa socializovať, keďže dni trávim iba v univerzitnom prostredí a so svojimi deťmi. Ale rýchlo som pochopila, že neviem sedieť v kaviarni a nič nerobiť. Trvalo mi ďalší mesiac, kým som sa rozhodla sociálne piatky zmeniť na tvorivé (= kreatívne) piatky. Som pragmatický človek, a preto rada spájam príjemné s užitočným.

A tak som si počas celého marca užívala piatkové dopoludnia vo svojej obľúbenej kaviarni. Zakaždým som si dopriala niečo dobré pod zub (= niečo dobré na jedenie) a potom som sa pustila do práce (= začala som pracovať). Zo začiatku som mala obavy (= bála som sa), že v hlučnom prostredí sa nebudem vedieť sústrediť (= koncentrovať). Ale na počudovanie (= prekvapivo), všetko išlo ako po masle (= ľahko). Navyše, nové prostredie mi prinieslo nové nápady.

Ponaučenie: Radšej neskôr ako nikdy. To je pekná slovenská fráza, ktorú používame vo význame, že je lepšie urobiť niečo neskôr, ako to neurobiť vôbec nikdy. A preto svoje rozhodnutie neľutujem. Som zvedavá, kam ma táto cesta privedie.

Ďalšie ponaučenie: Osobná skúsenosť je neprenosná. To znamená, že nové veci musíme najprv vyskúšať na vlastnej koži (= sami), aby sme zistili, či to má pre nás zmysel.
3. Trpezlivosť ruže prináša
Ako hovorí známe slovenské príslovie: Trpezlivosť ruže prináša. Znamená to, že trpezlivosť a vytrvalosť (= konzistentnosť) sú cestou k úspechu. Týždeň čo týždeň píšem blogové články s cieľom dostať svoju platformu na vyššie miesta v Google vyhľadávaní.
Vyššia pozícia by mi mala zaručiť, že cudzinci objavia moju platformu. Budú tak môcť posúvať svoju slovenčinu vpred vďaka blogovým článkom, cvičeniam zadarmo alebo iným online programom, ktoré ponúkam.
Obrovskú radosť mi preto urobila správa od mojej bulharskej kolegyne. Chcela si pripraviť materiál o slovenských veľkonočných zvykoch a tradíciách a hľadala informácie na internete. Google a AI vyhľadávanie jej ponúklo moju platformu ako zdroj požadovaných informácií. Čo viac si môžem priať?


Ponaučenie: Úspech sa nerodí z večera do rána (= za jednu noc). Úspech je výsledkom dlhodobej a neúnavnej práce, ktorá nás stojí čas a energiu. Iní ľudia vidia často iba špičku ľadovca, ale my vidíme celú náročnú cestu.
4. Čo iné sa udialo v marci 2026
Hneď na začiatku mesiaca sme oslávili Medzinárodný deň žien (MDŽ). Som vďačná, že som ho mohla stráviť so všetkými svojimi mužmi (nielen so synmi, ale aj s manželom). A navyše, pri mori.

Z rodinných momentov by som vybrala ešte jeden dôležitý, a to “oslavu písmen”. Náš mladší syn je prvák (= žiak prvého ročníka základnej školy). Na konci mesiaca mali v škole podujatie, na ktoré pozvali aj rodičov. Oslavovali, že sa naučili všetky písmená abecedy a vedia už čítať aj písať. Od triednej učiteľky dostali diplom za gramotnosť.

V marci som mala príjemné rozhovory s členmi klubu Jazykové fitko. Rozhodla som sa ich prekvapiť a zatelefonovať im. Niektorým som bez ohlásenia zavolala a iným som vopred napísala, aby sa nezľakli. Bolo fajn porozprávať sa s každým študentom individuálne aj napriek tomu, že klub je skupinový formát. A ich milé reakcia ma potešili.


Na konci mesiaca ma tiež potešila dlho očakávanú správu o tom, že moje Testy zo slovenčiny ako cudzieho jazyka sú konečne vytlačené a pripravené na prevzatie.

K spomínaným marcovým udalostiam pridávam aj vlog na YouTube, ktorý sa mi s deťmi podarilo natočiť. Pripravujeme v ňom zemiakové placky. Hoci je to menej známe slovenské jedlo, je veľmi chutné a jednoduché. Takže si ho môžete pripraviť aj vy.
5. Čo bolo nové na blogu v marci 2026
Počas marca ste si mohli prečítať tieto nové blogové články:

Medzinárodný deň žien po slovensky: slovíčka, blahoželania a 30 konverzačných otázok (A2 – B2)
Ako sa oslavuje Medzinárodný deň žien na Slovensku? Naučte sa slovíčka, typické blahoželania a trénujte slovenčinu pomocou 30 konverzačných otázok (A2 – B2).

12. marec 2026 v 12 fotkách: Vo vzduchu už cítiť jar
Jeden obyčajný deň, 12 momentov. Pozrite sa na môj 12. marec zachytený v 12 fotografiách – práca, rodina, jar v meste aj malé momenty, ktoré by som si možno inak ani nevšimla.

Čo čítať po slovensky? 8 knižných tipov zo slovenskej literatúry pre cudzincov (A2 – B2)
Chcete čítať po slovensky, ale neviete, kde začať? Objavte 8 knižných tipov pre cudzincov a vyberte si knihu, ktorú dočítate do konca.

Ako sa Slováci pripravujú na Veľkú noc: zvyky a tradície pred sviatkami (A2–B1)
Ako sa oslavuje Medzinárodný deň žien na Slovensku? Naučte sa slovíčka, typické blahoželania a trénujte slovenčinu pomocou 30 konverzačných otázok (A2 – B2).
Podarilo sa mi tiež upraviť (= modifikovať) ešte jeden starší, ale na blogu obľúbený a často navštevovaný článok o Veľkej noci na Slovensku:

Slovenské veľkonočné zvyky a tradície: Sprievodca pre cudzincov
Prečo Slováci na Veľkonočný pondelok oblievajú dievčatá vodou? Spoznajte slovenské veľkonočné zvyky a tradície počas Veľkej noci.
6. Na čo sa teším v apríli 2026
V apríli sa teším hlavne na to, že:
- budeme aspoň na krátky čas opäť všetci spolu (manžel, deti a ja);
- spoločne s rodičmi oslávime veľkonočné sviatky pri mori;
- verejne oslávim 6. narodeniny platformy Učíme (sa) slovenčinu a 2. narodeniny klubu Jazykové fitko;
- si z vydavateľstva v Bukurešti prevezmem svoje Testy zo slovenčiny ako cudzieho jazyka;
- si budem užívať teplejšie jarné počasie;
- budem tráviť viac času v prírode.
A aký bol váš marec 2026? Čo ho charakterizovalo? Už teraz sa teším na všetky komentáre pod týmto článkom, v ktorých budete so mnou zdieľať vaše marcové zážitky. Nemusia to byť veľké úspechy. Niekedy sa najväčšia radosť ukrýva práve v malých momentoch.

Chcete vedieť, čím žijem a čo nové pripravujem pre cudzincov? Prihláste sa na odber môjho pravidelného newslettera, ktorý je úplne zadarmo.
Každú nedeľu dostanete za 0 EUR:
✔️ krátky tip,
✔️ cvičenie,
✔️ kúsok slovenskej kultúry.
Všetko do 5 minút. Bez zbytočného balastu.
Váš malý krok k veľkému pokroku v slovenčine.



2 Odpovede
Najprv ďakujem za výborný článok, je veľmi inšpirujúci a motivačný. Marec bol úžasný mesiac. Pracovala som usilovne a pravidelne a posúvala som svoju slovenčinu dopredu. Niekedy som bola nadšená, ale inokedy som mohla cítiť únavu, ale trpezlivosť ruže prináša (veľmi zaujímavé príslovie). Súhlasím, pretože úspech sa nerodí za krátky čas a je výsledkom tvrdej práce. Mala som aj relaxačné dni, ktoré som strávila so svojou rodinou.
Milá Svitlana.
Ďakujem za zdieľanie toho, ako si počas marca posúvala svoju slovenčinu vpred. Teším sa, že môžem byť tvojou sprievodkyňou na ceste za lepšou slovenčinou v klube. Samozrejme, pri každej práci cítime radosť z progresu, ale časom sa dostaví únava. A preto je fajn, že si mala priestor aj na oddych strávený s rodinou.
Cením si, že sa ti článok páčil a bol pre teba inšpiratívny.