Február je síce najkratší mesiac v roku, ale o to intenzívnejšie som si ho plánovala užiť. Na jeho začiatku som ani len netušila (= nevedela), ako super intenzívne ho budem v druhej polovici prežívať. Ponaučenie pre mňa: Musím si dávať pozor na to, čo si želám.
V tomto článku nahliadnete (= pozriete sa) do môjho pracovného i osobného života počas februára. Je to môj mesiac, pretože som sa vtedy narodila. Prežijete so mnou nielen bezoblačné dni (= dni bez oblakov, mrakov), ale aj snehovú búrku, po ktorej vyjde slnko. A na konci možno uvidíte aj dúhu.
Text príspevku je určený pre tých, ktorí sa učia slovenčinu ako cudzí jazyk (A2 – B2). Ale aj napriek tomu je v ňom zachovaná autentická slovenčina, vďaka ktorej sa tento článok odlišuje od neprirodzených učebnicových textov. Stručné a jasné vysvetlenia náročnejších slovíčok a fráz priamo v texte vám pomôžu lepšie mu porozumieť.
1. Februárová eufória
Môj život ovplyvňuje hlavne lektorská práca na zahraničnej univerzite – striedanie zimného a letného semestra, medzi ktorými je skúškové obdobie. V prvej polovici februára mám v rámci lektorskej práce menej náročné obdobie oproti prebiehajúcemu semestru, keďže sa nevenujem výučbe, ale “iba” preverujem (= testujem) vedomosti svojich študentov.
A samozrejme, nesmiem zabudnúť ani na administratívnu prácu spojenú so zapisovaním hodnotenia do elektronického systému, ktoré musím následne vytlačiť a zaniesť na univerzitu, kde ich dodatočne zapisujem do fyzických katalógov. Tomu sa hovorí: „Dôveruj, ale preveruj.” Je to známa slovenská fráza, ktorá znamená, že aj keď niekomu alebo niečomu veríte, je rozumné si informácie overiť. Ide o prejav opatrnosti.
Toto pokojnejšie obdobie v roku vedome (= cielene) využívam na načerpanie síl do nového pracovného cyklu, ktorým sa v polovici mesiaca presuniem do ďalšej časti akademického roka. Jednou z takých relaxačných aktivít, ktoré som plánovala, bol víkend pri mori.
Spoločne s manželom a deťmi sme strávili príjemný čas v hoteli, ktorý sa nachádza priamo na pláži. Vstúpite do hotela a hneď zbadáte (= uvidíte) more. Toto je pre mňa značka ideál. Ale viete, čo je na tomto hoteli okrem jeho umiestnenia najlepšie? Bazény s minerálnou vodou. Milujem horúcu liečivú vodu, a preto ju vyhľadávam nielen na Slovensku, ale aj v zahraničí.
Hoci vo februári sú pri Čiernom mori teploty iba tesne nad nulou, naplno som si užila kúpanie vo vonkajšom bazéne. A čo more? Bolo na môj vkus trochu viac rozbúrené (= divoké), takže si jeho návštevu nechávam na neskôr. Moju eufóriu doplnili 30-minútové plávanie pred raňajkami a fínska sauna s výhľadom na more, po ktorej nasledoval krátky, ale intenzívny kúpeľ v ľadovej vode. A nesmiem zabudnúť ani na chutné jedlo a hlavne koláče.
Euforické obdobie vyvrcholilo (= kulminovalo) oslavou mojich narodenín a sviatkom svätého Valentína. Čím som staršia, najcennejším darčekom je pre mňa spoločne strávený čas s rodinou. Som nesmierne (= veľmi) vďačná za to, že sme tieto dni mohli byť všetci štyria spolu. Cením si to, lebo to nie je kvôli mojej a manželovej práci samozrejmosť (= nie je to bežné, prirodzené).
2. Ticho pred búrkou mesiaca
„Ticho pred búrkou“ je ustálené slovné spojenie, ktoré vyjadruje varovný pocit, že po momentálnom pokoji príde náhle zhoršenie situácie. Podobne je to aj v prírode – pred príchodom silnej búrky často ustane vietor, vtáky prestanú spievať a vzduch znehybnie. A potom to celé vypukne.
Moje ticho pred búrkou netrvalo dlho, a potom to prišlo. Búrka za búrkou. Deň čo deň. Len čo jedna odznela (= ustúpila, skončila), vzápätí (= v nasledujúcom okamihu, hneď na to) prišla druhá. Keďže nechcem na nikoho prenášať negatívnu energiu, nebudem zachádzať do detailov. Spomeniem iba spoločný aktivátor mnohých búrok, a to hranice.
Ukázalo sa, ako doplácam na to, že nemám jasne nastavené hranice voči iným ľuďom. Alebo ako sa na Slovensku s obľubou hovorí: „Za dobrotu na žobrotu”. Znamená to, že za dobrý skutok, láskavosť alebo pomoc človek nedostane poďakovanie, ale naopak, príde trest, zneužitie alebo zlá reakcia. A presne takéto situácie som zažívala nielen v pracovnom, ale aj osobnom živote. Úprimne, mala som čo robiť, aby som ich rozdýchala (= metaforicky to znamená spamätať sa z prekvapenia alebo zmieriť sa s nepríjemnou situáciou).
Čerešničkou na torte (= vrchol, vyvrcholenie, to najlepšie) bol už len fakt, že som do toho všetkého ochorela. Mala som čo robiť, aby som nejakým spôsobom fungovala, keďže som v zahraničí odkázaná sama na seba a moje deti sa na mňa logicky spoliehajú. V takýchto chvíľach sa hnevám sama na seba, plačem a hovorím si, aký hlúpy nápad to bol, ostať tu s deťmi bez manžela. Lenže ja si potrebujem neustále dokazovať, čo všetko zvládnem. Ale vždy pri tom zabudnem, aké extrémne náročné je posúvať svoje hranice.
No a aby toho nebolo málo, všetky moje osobné búrky nakoniec umocnila aj reálna snehová kalamita, ktorú sme v meste zažívali niekoľko dní. Ale ako sa hovorí: „Všetko zlé je na niečo dobré”. Využila som túto situáciu a natočila som zopár záberov, z ktorých vzniklo krátke video s užitočnou slovnou zásobou.
3. Po búrke prichádza slnko
Ako sa hovorí, po každej búrke – aj tej snehovej – vyjde slnko. A ak máte šťastie, uvidíte aj dúhu. Vraj je to možné aj v zime. Takže tu sú moje februárové momenty, ktoré pripomínali dúhu:
- Po skúškovom období sa začal letný semester. Prvý týždeň je pre mňa vždy magický, pretože som zvedavá na všetky novinky svojich študentov.
- Posúvam hranice svojho pešieho tréningu, resp. chôdze: 3-krát do týždňa chodím s deťmi do školy autobusom a potom sa vraciam domov pešo rôznymi trasami, trvá mi to 1 – 1,5 hodiny.
- Snažím sa dostať viac bielkovín (= proteínov) a zeleniny na svoj tanier, hlavne počas obeda. A som hrdá sama na seba, že sa mi to miestami darí na výbornú (= výborná je najlepšia známka v slovenskom školskom systéme hodnotenia).
- Podarilo sa mi uskutočniť skvelú diskusiu v klube Jazykové fitko s diaľkovým turistom, fotografom a autorom cestopisných kníh Matúšom Lašanom.
- Úspešne som uverejnila ďalší vlog na YouTube, v ktorom s deťmi vyrábame hromničné sviečky. (Poznámka: Vzhľadom na nedostatok času, s ktorým bojujem, aj jedno video mesačne je pre mňa veľký úspech.)
4. Čo bolo nové na blogu vo februári 2026
Na začiatku tohto roka som si dala za cieľ napísať jeden blogový článok týždenne. Znie to jednoducho, ale realita je trochu iná. Najväčším problémom je čas. Ešte stále bojujem s tým (= mám problém s tým), že mi písanie a finálna úprava príspevku s výberom fotiek trvá veľa času.
Ale výhodou je, že presne viem, ktorý týždeň roka práve je. Značím si totiž do tabuľky, ako plním svoj plán písania príspevkov.
Počas februára ste si na blogu mohli prečítať:
- jeden kultúrne orientovaný článok na aktuálnu tému Fašiangy na Slovensku: Tradície, zvyky a slovná zásoba pre cudzincov;
- jeden prakticky zameraný príspevok s názvom Blahoželania a priania po slovensky: praktické frázy pre každú situáciu (A1 – B2), vďaka ktorému budete vedieť reagovať v každej komunikačnej situácii;
- dva osobné články, v ktorých som vám ukázala, ako vyzeral môj január 2026 a ako som oslávila svoje narodeniny (v druhom článku som si vyskúšala nový formát blogového príspevku);
- jeden článok s prehľadom toho najdôležitejšieho za tento mesiac, ktorý práve teraz čítate. 🙂
Podarilo sa mi tiež upraviť (= modifikovať) ešte 2 staršie články, ktoré sa spájali s aktuálnymi sviatkami na Slovensku. A naozaj nešlo iba o kozmetické úpravy (= malé zmeny, nepatrné úpravy). Tieto články ste mohli nájsť na blogu upravené:
- Hromnice: tradičný slovenský sviatok;
- Hovorte po slovensky: Sviatok svätého Valentína (40 konverzačných otázok).
5. Aké plány mám v marci 2026
Marec je mesiac, ktorým sa končí prvá štvrtina roka a je na čase bilancovať, ako sa mi darilo či nedarilo plniť všetky moje ciele. Ale predsa sú isté momenty, na ktoré sa veľmi teším:
- oslava 2. narodenín klubu Jazykové fitko, ktorá bude spojená s mnohými efektívnymi inováciami;
- oslava 6. narodenín platformy Učíme (sa) slovenčinu;
- vydanie knihy Testov zo slovenčiny ako cudzieho jazyka;
- pár dní pri mori, ktoré na mňa pôsobí upokojujúco;
- čas strávený s manželom, ktorý za nami do zahraničia príde.
A aký bol váš február 2026? Bol pokojný ako bezoblačné dni alebo intenzívny ako snehová búrka? Už teraz sa teším na všetky komentáre pod týmto článkom, v ktorých budete so mnou zdieľať vaše februárové zážitky.
Ak sa chcete v marci posunúť v slovenčine o krok ďalej, sledujte horúce novinky. Možno bude práve tento mesiac vaším malým jazykovým slnkom.
8 Odpovedí
Môj február bol intenzívny, ale pokojny ako bezoblačné dni. Jedinou búrkou mesiaca bola strata peňaženky, ktorú som našťastie získala späť.
Pokračujem v liečbe zubov a absolvujem ďalšie vyšetrenia. Začala som aj s podzemnou rehabilitáciou v bani Wieliczka. Zima je najlepší čas na starostlivosť o seba.
Podarilo sa mi stretnúť s priateľmi z Čenstochovej, ktorí dochádzajú do nemocnice v Bochni.
Jar je úžasná. Začala som pracovať v záhrade. Je to moja obľúbená činnosť. P.S. Ďakujem za film Matúša Lašana. Hory sú môj svet. Turistika horska je môj obľúbený spôsob trávenia voľného času.
Zdravim
Teodora
Milá Teodora,
som rada, že po tvojej búrke vyšla dúha a peňaženka sa našla. Odľahlo mi aj za teba. Teším sa, že tvoje plány na začiatok roka vychádzajú. Nech máš krásnu jar. 🍀
PS: Som rada, že ťa potešil dokumentárny film, o ktorom som písala v Slovakletteri. Som si istá, že sa ti páčil. 🥳
Ahoj, Lenka! Ďakujem za pekný článok! Tvoje články sú zaujímavé a putavé. Čakám na nich každý týždeň.
Môj februar nebol veľmi náročný a ubehol rýchlo. Zaĉala som sa učiť slovenčinu s Jazykovým Fitkom. Som veľmi šťastná. Každý deň venujem čas slovenčine a mám z toho radosť.
Ahoj, Svetlana.
Ďakujem za tvoj milý komentár. Mám obrovskú radosť, že si s nami v klube Jazykové fitko a posúvaš svoju slovenčinu vpred. Je skvelé vedieť, že sa tešíš každý týždeň na nový blogový článok. Je to pre mňa veľká motivácia. Ďakujem krásne.
Je fajn, že tvoj február nebol náročný. Nech máš taký aj marec. 🍀
Február vyzerá ako zároveň rušný a náročný mesiac pre teba, takže mám rád, že na konci všetko dopadlo úspešne.
Aj pre mňa Február bol búrlivý, ale práve teraz slnko svieti a jar príde!
Ahoj, Adrian.
Ako sa zdá, február bol búrkový mesiac pre viacerých. Dôležité je, že po každej búrke vyjde slnko. A toto je naša nádej v ťažkých životných momentoch.
Prajem ti pokojnú jar plnú slnečných dní v tvojom osobnom živote.
Ahoj Lenka! Vďaka za ďalší blogový článok 🫰! Môj február nebol príliš fajn, prežil som nekolko búrok, ale stále žijem a som v pohode a si to vážim. Sústredím sa na pozitívne veci a odporúčam to každému. Môžem ti napríklad odporučiť knihu „Nechajte to tak“ Mel Robbinsonovej, myslím si, že bola by ti pomocou. Osobne teším sa na nový mesiac, na začiatok, na jar a pokračovanie na našej ceste k úspechu v slovenčine 😎.
Ahoj, Maciek.
Ďakujem za tvoj komentár. Vyzerá, že ani tvoj február nebol prechádzka ružovou záhradou. Ale teším sa, že predsa len po búrke vyšlo slnko. Ako píšeš, mali by sme byť vďační za to, že sa nám tieto životné búrky darí prežiť. Vďaka aj za pripomenutie pozitívneho myslenia, aj za knižné odporúčanie. Pozriem sa na spomínanú knihu.
Prajem ti úspešný marec plný pohody a slnečných jarných dní.